-
All right. So with this said, it's probably time to say something in defense of the author.
好了，这么说来，差不多是时候,为作者的权威辩护了。
-
They have much stronger welfare states, so to speak.
这么说来他们的福利国家比我们强很多。
-
And so for the three years that I was in the residential colleges, my closest friends on the whole were faculty or were .
因此，那三年来,我住在住宿学院中，总体说来，我最好的朋友,都是教员或一些研究生们。
-
Matt. - So Matt, for you, what bothers you is not the cannibalism but the lack of due process.
马特，-马特，如此说来，真正困扰你的不是食人,而是缺乏正当的程序。
-
And we need to get clear on the nature of identity or persistence or, more specifically, personal identity.
同时还要弄清同一性及,持存的本质,具体说来就是,个人同一性
-
I forget the exact number of the ones in the Semitic alphabet, but we're talking about roughly twenty-five.
我忘了闪米特语中有多少字母,粗略说来大概有二十五个
-
And Bill said, "No, you're not you don't get it.";And our motto is something he actually said to me to get me to stay.
比尔说“不行，你还没完全尽力呢“,我们的座右铭按他说来是让我留下来。
-
There is now no preference--well it could be-- there are lots of complexities in the tax law but, basically, dividend policy really is irrelevant now.
这就没有偏好差别了,税法中仍有很多复杂条款,但基本说来,是否推行股利政策与此无关
-
And so in that sense, it's incredibly important.
这么说来，建立一个，统一的做事程序是极重要的。
-
So, with that said, we like to Google ourselves sometimes FlyBy and so we discovered that FlyBy last night mentioned CS50 among some other courses in its last minute shopping list.
如此说来，我们有时候会喜欢用Google搜索,然后我们发现昨晚在CS50的其他课程上提到的,在最后一分钟的购物清单里。
-
How did we put our gene fragments into this plasmid DNA in order to make multiple copies of it, or to clone the gene?
如何把基因片段整合到质粒DNA上,来获得大量拷贝,或者说来克隆基因呢
-
Now you might say, wait a minute. Thing's ordered, if I stop part way through and I throw away half the list, doesn't that help me? And the answer is yes, but it doesn't change the complexity.
如果我在半路上停下来,然后不去遍历剩下的数组了,这会有帮助么？答案是有帮助，但这没法改变算法的复杂度，因为我们之前怎么说来着？
-
This is probably the most difficult poem linguistically that we'll be reading all semester.
语言上说来这可能是最难的一首诗,我们这一学期都要阅读这首诗。
-
And, oddly enough, it was given a bad name.
说来也奇怪，它的名字不太好。
-
So the word "tax collector" didn't necessarily mean that the person themselves were wealthy, but whoever had the tax-- - what's the thing I'm looking for?-- franchise, whoever had the tax franchise for that area would be someone from a wealthy background.
所以“税吏“一词并不是指,那人就是有钱人，不过拥有。。。,那个词怎么说来着-,拥有该地区收税权的人,应该是家境富裕的。
-
Writing, unlike teaching, is a very lonely craft, is therefore, I think, very difficult.
写作，不像教学，是孤独的艺术，如此说来，它也非常困难。
-
Strictly speaking, I think we need to say the person just is the soul.
严格说来,我们得说,人即灵魂
-
That's barbaric in the technical sense.
从技术层面说来这是很野蛮的
-
But strictly speaking, we don't think it is literally a whole new person.
但严格说来，我们认为,她并不是一个新的物体。
-
You might say for short: Will I survive the death of my body?
简单说来就是,我能从肉体死亡里幸存下来吗
-
It was a strange thing.
说来离奇
-
Or even if we say, "No. Strictly speaking, these people didn't die at all.
或者即使我们说,不,严格说来,这些人根本没死
-
Suppose we were to agree, all right, strictly speaking these people didn't die.
假设我们同意,严格说来这些人没有死
-
Or strictly speaking they didn't die, certainly at least, permanently.
或者严格说来 至少他们没有,永久地死去
-
So cannibalism is morally objectionable as such so then, even on the scenario of waiting until someone died, still it would be objectionable.
这么说来食人在道德上是不能容忍的,即便是在这种只能坐以待毙的情况下，依然是不能容忍的，对吗。
-
So with that said, where are you actually going to run these programs?
照这么说来，你在哪运行这些,程序呢？
-
Roughly speaking, about 1200 B.C., we hear of general attacks that are going on around the Mediterranean against the various civilizations of which we know.
大致说来,大概在公元前一千二百年,爆发了以地中海周围,我们所知的各种文明为攻击对象的,全面战争
-
The Evening Star is the, roughly speaking, first heavenly body that's visible in the sky as it gets dark, at least at certain times of the year.
粗略说来,昏星就是,天黑时第一个能看见的天体,至少在一年的某个时间段是这样
-
Typically, young companies do not send out dividends.
一般说来,新公司不发放股利
-
So with that said, let's write our first program.
照这么说来，我们应该开始写第一个程序了。
应用推荐