他的风格是词藻堆砌、冗长沉闷。

He had a dense, ponderous style.

《柯林斯英汉双解大词典》

她对听这些华丽但不相干的词藻没有耐心。

She had no patience for brilliant but irrelevant figures of speech.

youdao

这些词藻堆砌在一起没有意义。

These words are jumbled up and don't make sense.

youdao

议员作了一番词藻华美的演说。

The senator gave a florid speech.

youdao

他们的共同之处是他们能够玩弄词藻。

What they have in common is that they can play with words.

youdao

她的演讲充满了华丽的词藻。

Her speech was full of flourish.

youdao

那些华丽的词藻令我头疼！

All that flowery language gives me a headache!

youdao

他的文章风格犀利明快，没有任何华丽的词藻。

His is a cut-and-thrust style without any flourish.

youdao

它们更为简洁，更加切中要点，而更少止于华丽词藻。

They are terser, more to the point and less euphuistic.

youdao

所以，有这些词藻华丽，但同时也具象征意义的故事。

So, there's this kind of very flowery, at time symbolic, kind of account.

youdao

但是，他远不仅只是一个善于摆弄东西和词藻的能工巧匠。

But he was much more than just a clever tinker with things and words.

youdao

但是，他远不仅只是一个善于摆弄东西和词藻的能工巧匠。

But he was much more than just a clever tinker with things and words.

youdao