但现在的四种版本讹误在所难免。

However several errors exist in the four present editions.

youdao

字字正确的；毫无讹误的正确到最后一个细节的，尤指完全按字面意义的。

Correct to the last detail, especially being in or following the exact words.

youdao

字字正确的；毫无讹误的正确到最后一个细节的，尤指完全按字面意义的。

Correct to the last detail, especially being in or following the exact words.

youdao