让子鱼他们先不要来打扰我。
我确实需要时间让直子出现。
他的母亲说，这次事故让她的儿子一辈子都不敢去看火车了。
His mother said the accident has put her son off train-spotting for life.
创造一种氛围让员工觉得自己属于团队的一份子，这是一个巨大的挑战。
Creating an atmosphere in which employees feel part of a team is a big challenge.
我让他们以为我也是其中一份子。
这让我一下子感到老了，没有希望。
他的回答让我一辈子都忘不了。
事物总是以一种平凡、简单、子让的方式来呈现。
他今年早些时候辞职，并让一子主管事务。
He quit earlier this year and placed a son as officer in charge.
但是，让直子的面影在我脑海中浮现出来，我总是需要一点时间。
站在正确的位置会让你感觉一辈子受人冤枉。
Standing in the position of being right is going to keep you feeling wronged forever.
事务所的业务支持人员都很有能力，待人也很友好。他们不怕麻烦地来帮我在事务所里安顿下来，让我感到是他们中的一份子。
The support staff were able and friendly and went out of their way to help settle me in and make me feel at home.
那会让你一下子智慧起来。
我总希望能跟她一样。平和，仁慈……可是一下子我就这么让人失望。
I always wanted to be like her, calm and kind and... and suddenly.
让我来保护你一辈子吧！
因为一个承诺，这个女人让我爱了一辈子。
Because of a promise, that woman that I love for a lifetime.
假如上天让我选择，我会把TA一辈子留在我的身边。
If God gives me the choice, I will stay in my lifetime ta side.
岁月会让你知道，一辈子的心愿，真的只是一个心愿。
Years will let you know, the wish of a lifetime, really just a wish.
育有两子，她后来乞求我让我把这两个孩子带走。
She had two children and she begged me to take them home with me.
让“故事时间”成为睡前作息习惯的一分子。
桑玛：或许你说得有道理。和她们谈一谈可能会让我在学校的曰子好过一点。
Summer: Maybe you're right. Talking to them might make school easier for me.
冷水让她一下子清醒过来。
点燃了，一下子就灭不了，半明半暗地灼得让人生痛。
Lit, and immediately he was destroyed, the half secret must let life burning pain.
因为我知道，如果我让你投入他人的怀抱，我会恨自己一辈子。
Because I know, if I let you fall into someone else's embrace, I will definitely hate myself to death.
阅读让我着迷一辈子。
男人在不经意中会忘了带给他欢笑的女人，却会一辈子记住那一个让他哭泣过的女人。
Man will forget women once made him laugh, but they will remember one woman who made him weep for a lifetime.
是什么让你想成为其中的一份子？
是什么让你想成为其中的一份子？
应用推荐