-
有一份长得要命的修理单。
There's a list of repairs as long as your arm.
《牛津词典》
-
这可真是个大得要命的城堡。
That is ONE BIG MOTHER of a castle.
youdao
-
威尔逊想,嘿,这可是一件好得要命的事情。
Wilson thought…Well, that would be a damned good thing.
youdao
-
闪电是另一个常见的非常要命的、而且很不受重视的自然灾害。
Lightning is another very common, very deadly - and very underappreciated - natural hazard.
youdao
-
玛丽:我的胃痛得要命。
Mary: I have a terrible stomachache.
youdao
-
我的胃痛得要命。
I have a terrible stomachache.
youdao
-
“我头疼的要命,”他回答说。
"I've got an awful headache," he answered.
youdao
-
病人:我脖子痒的要命。
Patient: My neck is itching terribly.
youdao
-
今天清早我的胃疼得要命。
And I had a terrible stomach-ache early this morning.
youdao
-
听他的语气他急得要命。
There was a note of desperation in his voice.
《牛津词典》
-
约翰的行为叫我气得要命。
I am steaming mad at John's behavior.
youdao
-
当然啦,有的时候难免会出现你觉得严重得要命而他却还保持乐观的情形——比如他答应会在下午六点前回家,而实际上六点半才进门!
Of course there's always the risk he'll maintain his sense of humor about something you think is deadly serious — like his promise to be home at 6 p.m., not practically 6:30!
youdao
-
我今后几天的日程紧得要命。
I have a hectic schedule for the next few days.
《牛津词典》
-
我的手指骨折,痛得要命。
My broken finger hurt like hell.
《牛津词典》
-
老兄,这个真棒。一定贵的要命吧?
Man, that's amazing. It must have cost a bundle.
youdao
-
杰克,停止好吗!你的歌声简直要命!
Jack, knock it off! Your singing is killing me!
youdao
-
我的文章获奖了,我高兴得要命。 收藏。
I'm tickled pink that my essay won the prize.
youdao
-
我的喉咙干得要命。
My throat feels completely dried out.
youdao
-
我们担心得要命,直到见他回家才把悬著的心放下。
We're really worried sick until we see him safely back home.
youdao
-
我知道。但是我饿的要命,几乎可以吃下一头马。
Son: I know. But I am so hungry I could eat a horse.
youdao
-
你以为我不知道这里热的要命吗?
You don't think I know it's hotter than hell in here?
youdao
-
我整天头疼的要命。
This headache has Been nagging me all day.
youdao
-
可又都是敏感的要命。
But they are also touchy as hell.
youdao
-
我的牙痛得要命。
I have a horrible toothache.
youdao
-
哎,人要是热得那么要命,每一桩芝麻大的事都可以把他惹恼。
Well, when you are hot, that way, every little thing irritates you.
youdao
-
我的胸口疼得要命。
My chest hurts like hell.
youdao
-
今天天热的要命。
It is boiling today.
youdao
-
最近我的后背疼得要命。
My back's been giving me gyp lately.
《牛津词典》
-
最近我的后背疼得要命。
My back's been giving me gyp lately.
《牛津词典》