-
他要不是膝部有伤的话，就上场了。
He would have played but for a knee injury.
《牛津词典》
-
要不是你把地图弄丢了，我们现在就回到旅馆了。
We would be back in the hotel now if you didn't lose the map.
youdao
-
要不是这车结实，根本走不完这段路程。
A less rugged vehicle would never have made the trip.
《牛津词典》
-
要不是路途太远，我就请你和我一起去了。
I'd invite you to come with me, only it's such a long way.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要不是能出城过过周末，我简直快憋疯了。
Being able to get out of the city at the weekend keeps me sane.
《牛津词典》
-
那么，我们的动机主要不是金钱？
So, we are not mainly motivated by money?
youdao
-
要不是他事先准备好了，他肯定会吃一惊。
It was perhaps well he had been prepared or he might have been startled.
youdao
-
我不过是个大天使；要不是他，我就当教皇了！
I am but an archangel; but for him I should be pope!
youdao
-
不，他们以为他们会的，但是通常他们要不是忘了那些记号，就是死了。
No, they think they will, but they generally forget the marks, or else they die.
youdao
-
要不是他那时候没钱，他会帮助我的。
He would have helped me but that he was short of money at that time.
youdao
-
要不是听了你的话，他可能早就遇到麻烦了。
If he hadn't taken your advice, he might have got into trouble.
youdao
-
要不是你的忠告，我会失败的。
But for your advice, I should have failed.
youdao
-
要不是听了你的劝告，我可犯大错误了。
I would have made a big mistake only you advised.
youdao
-
要不是你的帮助，他不可能成功。
But for your help, he could not have succeeded.
youdao
-
要不是有你的帮助，我就会失败了。
Without [=But for] your help, I would have failed.
youdao
-
要不是她害怕，她就会这样说了。
She would have said so, but she was afraid.
youdao
-
要不是你的帮助，我就会失败。
But for your help, I would have failed.
youdao
-
我们想，他要不是真想做这事，何苦这么干呢？
We thought, Why would he do that if he wasn’t serious?
youdao
-
要不是你的帮助，我不可能取得这么大的进步。
But for your help, I couldn't have made so much progress.
youdao
-
要不是为了你，我才不会来这儿。
If it were not for you I wouldn't come here.
youdao
-
要不是你，游戏可能已经结束了。
The game could be over you.
youdao
-
要不是她这么忙，她就会出席今天下午的会议了。
If she were not so busy, she would attend the meeting this afternoon.
youdao
-
我当时要不是太忙我就来了。(其实我没有来)。
I would have come if I hadn't been so busy.
youdao
-
但我们主要不是为了赚钱而移居至此的。
We didn't move here primarily to earn money though.
youdao
-
儿子要不是有自闭症，生活就轻松多了。
Life would be so much easier if my son weren't autistic.
youdao
-
非常感谢你的帮助，要不是有你，我肯定完不成任务。
A: I really appreciate your help. I couldn’t have done it without you.
youdao
-
但是，只要不是人类，现在她是不害怕了。
But, outside humanity, she had at present no fear.
youdao
-
但是，只要不是人类，现在她是不害怕了。
But, outside humanity, she had at present no fear.
youdao