要不是邻居介入，她可能会没命了。
She might have been killed if the neighbours hadn't intervened.
要不是亲眼看见了，我不会相信的。
If I hadn't seen it with my own eyes I wouldn't have believed it.
要不是她允许自己享受一些乐趣，她早就得精神病了。
She would have cracked up if she hadn't allowed herself some fun.
要不是他，我们就不会到那里去了。
要不是希德，她永远不会注意到。
要不是他多嘴，事情也不至于搞僵。
If he hadn't shot his mouth off, things couldn't have been so awkward.
要不是那样，印第安·乔决不会起疑心。
要不是我看着你，你准会钻到糖堆里去的。
要不是我，他现在已经到得克萨斯州去了。
要不是医生的照料我现在就不能跟你讲话了。
If it had not been for the doctor's care I should not be speaking to you now.
要不是同样的事在别的场合发生过，我可能不会特别记住这件事。
I might not have particularly remembered this but for a similar thing which happened on another occasion.
“要不是它来找我，医生说杰克会死的。”安向当地一家报纸说。
"If it hadn't come to get me, the doctor said Jack would have died." Ann reported to a local newspaper.
要不是爱迪生的发明，今天我们身边享用的很多东西都将不会存在。
Many of the things we now benefit from would not be around but for Thomas Edison.
一个男孩从后面推了他一下，要不是另一个男孩抓住他，他还会再掉下去的。
A boy pushed him from behind, and he would have fallen again if another had not caught him.
要不是约翰，布莱恩不会了解真相。
要不是重力使箭掉落地上，它将会一直沿直线往前飞行。
Arrows would continue to fly forward forever in a straight line were it not for gravity, which brings them down to earth.
她说，要不是它这么勇敢，也不会如此令人惊叹。
If it weren't as brave, it wouldn't be as amazing, she said.
要不是这个花园，他就不会是他现在这个样子了。
“要不是你来修剪修剪，现在花园肯定很糟糕。”狄肯说。
"It wouldn't have been as wick as it is if tha' hadn't done it," said Dickon.
要不是那些小星星在看着他们，他们会及时赶到婴儿室的。
They would have reached the nursery in time had it not been that the little stars were watching them.
“要不是我出现了幻觉，就是我喝醉了。”司法官呜咽着说。
"I either behold a fata morgana, or I am regularly tipsy," whimpered out the Councillor.
这次要不是国会的周旋，该法案就会通过了。这一法案预计将于明年再次引入并获得通过。
The bill would have passed this time but for congressional maneuverings and is expected to be reintroduced and to pass next year.
要不是你提醒，我可能就忘了。
要不是你的帮助，我们是不会成功的。
应用推荐