语用方面，三者在使用频率、表达效果以及句群组合上存在差异。
Pragmatically, they are different in the frequency of use, the effect and association with sentences.
它们突破了正常的语法结构规则，在特定语境中产生积极的表达效果。
They have broken the regular grammar rules, and have an active effect in special contexts.
研究员根据婴儿对痛苦的表达，对所谓的袋鼠式护理的效果进行了调查。
Researchers investigated the effect of so-called "kangaroo care" on the babies' expressions of pain.
我有一个问题弄不懂，想请教你，你能回答吗？ 汉语用三个分句表达原文的意思，显然效果很好，如果译成：你能回答一个使我弄不懂而又想问你的问题吗？
Can you answer a question which I want to ask and which is puzzling me？
修辞效果是修辞行为的结果，通过表达而产生。
Rhetoric effect is the result of rhetoric behavior and expression.
进一步讲，某些表达式的效果是未定义的。例如，考虑下面的代码。
Further, the effect of certain expressions is undefined. For example, consider the following code.
一种是一般款式图，是表达服装整体的效果图。
One is the general style, is to express the overall effect of clothing.
换种方式表达相同的事情，这样才会有不同的效果。
Say the same thing in another way and by illustrating it differently.
我想要的效果，就是自己的表达。
无论话语是在纸上表达，还是通过空气表达，其效果是同样的。
Whether words are expressed on paper or to the air, the effect is the same.
除此之外，还能更确切地表达原文含义，从而取得较好的修辞效果。
Besides, it can help express the original meaning more exactly and achieve better rhetorical effects.
在讯问过程中，侦查人员的语言表达能力如何，直接影响讯问的效果。
During interrogation, the interrogator′s language can influence directly the result of interrogation.
会表达我要的效果吗？
会表达我要的效果吗？
应用推荐