我从未表示过联合国部队能将该地区的参战者们实际隔离开。
I have never suggested that U.N. forces could physically separate the combatants in the region.
总统对那些为国战斗者的英勇精神表示敬意。
The president saluted the courage of those who had fought for their country.
如果消费者表示他们想要信息透明，那就告诉他们你的产品里到底有什么。
If consumers say they want transparency, tell them exactly what is in your product.
食火者打了个喷嚏，这表示他对你感到难过。
Fire Eater has sneezed and this is a sign that he feels sorry for you.
博士卢卡奇表示：“所有获奖者都致力于改善空气质量。”
"All honorees commit to improving air quality," said Dr. Lucica.
“这就像产果实的树成为(石块)投掷者的靶子，”他表示。
"It is the fruit-bearing tree that becomes the target of (stone) throwers," he said.
持强硬立场者表示，若希腊被迫宣布暂停偿付债务，那就由它去吧。
If Greece has to declare a debt standstill, say the hardliners, so be it.
Kawamoto表示，由于求租者太多，选择合适的家庭很困难。
Mr Kawamoto said it was difficult to choose families because there was so much interest.
债券投资者对此表示赞同。
不过，一些支持者表示，他们拥有他们需要的所有证据。
Some boosters, however, say they have all the evidence they need.
我们有充分的理由对幸存者的健康表示关切。
We have every reason to be concerned about the health of survivors.
参与者可以表示与您系统接口的任何事物和任何人。
An actor represents anything or anyone that interfaces with your system.
水，推动者们表示，将再次给这里带来繁荣。
甚至提案的支持者也表示反对令人气馁。
Even supporters of the proposal said the opposition was daunting.
他表示，这份报告可以作为决策者的规划工具。
He says the report can serve as a planning tool for policy makers.
他表示，希望当今的政策制定者能采取类似的方式。
He expressed hopes that policymakers today would follow a similar path.
然而他表示，争取女性消费者是有捷径可走的。
有超过90%的印度人和中国人对调查者表示他们对未来感到乐观。
More than 90% of Indians and Chinese tell pollsters that they are optimistic about the future.
本周联系了学校，而学校表示他们会赔偿受害者的家庭。
Contacted this week, however, the school said it would indeed compensate the victim's family.
许多幸存者表示他们漫长地等待着警方来拯救他们。
Many survivors have talked about the long wait for the police to rescue them.
批评者表示最大的担心是谁会可能利用这些信息。
The big worry, say critics, is who might get to make use of this information.
研究表示，这位年轻的车祸幸存者表现出的潜能非常罕见。
The hidden ability displayed by the young accident victim is rare, the study suggested.
现在反对者表示这将会导致失去主权。
Now the objectors say it would lead to a loss of sovereignty.
现在反对者表示这将会导致失去主权。
Now the objectors say it would lead to a loss of sovereignty.
应用推荐