这从一开始就行不通。

It's never worked from day one.

《牛津词典》

当那样做行不通时，他们会想到时不时地去寻求帮助。

When that doesn't work they sometimes have the sense to seek help.

《柯林斯英汉双解大词典》

我找了一万种方法了，都行不通。

I've just found 10,000 ways that won't work.

youdao

别仗势欺人，你这一套对我行不通。

Don't try to throw weight around. It won't work with me.

《新英汉大辞典》

这个点子倒是不错，只是行不通。

The idea is good but is not workable.

《新英汉大辞典》

这计划行不通，怨不得你。

No one can blame you although the plan did not work well.

《新英汉大辞典》

我有理由认为这行不通。

I have reasons to think that won't work.

youdao

你的老板提出了一项你认为行不通的新计划。

Your boss proposes a new initiative you think won't work.

youdao

你的发明行不通。

Your invention won't work.

youdao

这个计划行不通。

This plan won't work.

《新英汉大辞典》

如果这个行不通，那就要靠上帝了。

God help us if this doesn't work.

《牛津词典》

这种合作很有可能行不通。

There is the strong possibility that such cooperation will prove unworkable.

《柯林斯英汉双解大词典》

这项政策被认为行不通。

The policy was thought to be inoperable.

《牛津词典》

这个主意听起来不错，但我认为它实际上行不通。

It sounds like a good idea, but I don't think it will work practically.

《牛津词典》

事实证明因特网对许多公司而言是一条行不通的路。

The Internet has proved a blind alley for many firms.

《柯林斯英汉双解大词典》

你的心劲倒不孬，但就是行不通。

Your idea is good but is not workable.

《新英汉大辞典》

照这样下去是行不通的。

If we go on like this, we'll get nowhere.

《新英汉大辞典》

一种回答就是，这样做行不通。

One answer is that it wouldn’t work.

youdao

在苹果上，空格键是行不通的。

On the Mac, space doesn't work.

youdao

如此程度的微调在实践中行不通。

Such a degree of fine-tuning does not work in practice.

youdao

但是这行不通，因为我们有多个数组。

But that won't work because we have multiple arrays.

youdao

我对妻子说：“我说这个行不通吧。”

I said to my wife, "I told you this wouldn't work out."

youdao

这是实话，但实际却行不通。

That's honest, but it won't fly in the real world.

youdao

当然，这种想法根本行不通。

Of course, it didn't work out that way.

youdao

“方案B行不通，”她说。

"Plan B isn't working," she said.

youdao

你方的报价根本行不通。

The price you offer is entirely unworkable.

youdao

我们现在所看到的，是一个行不通的未来。

And what we're seeing right now is a future that doesn't work.

youdao

当然，这是行不通的。

It may prove unworkable, of course.

youdao

但这往往是行不通的。

It often doesn't work.

youdao

但这往往是行不通的。

It often doesn't work.

youdao