蒜的味道立刻爆发出来，而且会留下一点后味。
The garlic burns instantly and leaves a bit of an after taste in your mouth.
你听说了那个一天吃了106瓣蒜的家伙的事情没有？
Did you hear about the man who ate 106 cloves of garlic a day?
大量的蒜会增添滋味。
这些鸡毛蒜皮的事到底是为什么？
这些鸡毛蒜皮的争吵说明了政府的状况很糟糕。
The petty quarrels were a sad commentary on the state of the government.
他早期的许多作品关注的是农村生活中一些鸡毛蒜皮的琐事。
Much of his early work is concerned with the minutiae of rural life.
他一直都很闷闷不乐，常为一些鸡毛蒜皮的事吵架。
He was miserable all the time and fights would start over petty things.
那我可以点一个不放辣椒的蒜味鸡吗？
如果想要更重的蒜味，你可以用蒜末或新鲜的蒜来代替蒜盐。
You can substitute minced or fresh garlic for garlic salt for a heavier garlic flavor.
他们始于某些鸡毛蒜皮的小事：他忘了在回家的路上捎回牛奶。
They start over something small and dumb: he forgot to pick up milk on the way home.
手磨和压蒜器真是两件了不起的发明！
Two wonderful inventions, the food mill and the garlic press.
这些都是简单有效的赶走蒜味的方法。
These are also effective in removing the nasty smell of garlic in our breaths.
榴梿吃起来的感觉就像是吃着散发出生蒜味的奶油。
当他们回到家后，他们经常会为一些鸡毛蒜皮的小事吵架。
When they home, they often quarrel with each other for some trifles.
最后，是嗅闻测试。他仍然能闻到自己手上的蒜味儿。
Finally, the sniff test. And he could still smell the garlic on his hands.
他在食品中放了太多的蒜。
蒙纳：是这样呀。那我可以点一个不放辣椒的蒜味鸡吗？
Mona: Oh. Could l have the Garlic Chicken without the chillies?
借给别人钱不是一件鸡毛蒜皮的小事。
捯碎的鳀鱼与双色甜椒、蒜片、牛奶、起司、鸡汤烩烤，加乘丰富滋味。
Anchovy together with sweet-pepper, garlic, milk, chicken stock, and add cheese toasted.
此外蒜头香包(蒜骨朵)亦是避邪的象征。
In addition, sachet of garlic (garlic Guduo) is also a symbol of good fortune.
苹果中的酚类物质含量要低一些，尽管它也可以有效地清除蒜味。
Apples have a lower amount of phenolics, though still a decent helping.
目的：对洋葱中蒜氨酸酶的性质进行研究。
约翰为了一些鸡毛蒜皮的小事对她产生了厌恶。
现在该是蒜账的时候了。
她常为鸡毛蒜皮的小事大发雷霆。
她常为鸡毛蒜皮的小事大发雷霆。
应用推荐