-
他对荒诞事物有较强的识别能力。
He has a good sense of the absurd.
《牛津词典》
-
无论多么荒诞或怪异的幻想都伤害不到你。
Fantasies cannot harm you, no matter how bizarre or far out they are.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这主意听上去荒诞不经，事实上却并非如此。
This idea is not as outlandish as it sounds.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他称之为他所经历的最荒诞不经的悲惨经历。
He called it the most grotesquely tragic experience he's ever had.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我觉得整个事件经过荒诞不经，更不用说不可信了。
I found the whole story bizarre, not to say unbelievable.
《牛津词典》
-
但是我情不自禁地想起那首荒诞的诗。
But I could not help thinking about that silly poem.
youdao
-
老年人需要更少的睡眠，这绝对是一个荒诞的说法。
It's definitely a myth that older people need less sleep.
youdao
-
这也许貌似荒诞，但是否同时又有些可信？
This might seem fantastical, but yet somewhat credible at the same time?
youdao
-
你以为我会相信那个荒诞的故事吗？
Do you expect me to credit that absurd tale?
youdao
-
辩护律师的这一策略并不完全是荒诞无稽的。
That approach was not entirely absurd.
youdao
-
有些恐惧荒诞无稽。
Some of this fear is absurd.
youdao
-
生活是荒诞的，人本身也是荒诞的。
Life is absurd, and man himself is absurd.
youdao
-
我认为这种传说，未免荒诞不经。
I believe that the legend is rubbish.
youdao
-
“希望”一词用在这里并非荒诞不经。
The word "hope" used here is not ridiculous.
youdao
-
相反，这是一种荒诞的推卸责任行为。
It is, instead, a grotesque abdication of responsibility.
youdao
-
最荒诞不经的一种三角恋爱。
A love triangle of the most grotesque kind.
youdao
-
说出这样的字眼真是荒诞疯狂。
It was such a strange and mad thing to say.
youdao
-
荒诞不经的故事有点千篇一律。
Tall tales have a certain sameness.
youdao
-
那部小说有太多荒诞的幽默。
The black humor is overwhelming in that novel.
youdao
-
他们的要求是荒诞不经的。
Their demands are ridiculous, absurd.
youdao
-
他说人们喜欢荒诞的逻辑。
He said people enjoy absurd logic.
youdao
-
阐明荒诞总是件有趣的事，而且我确实经常那样做。
The absurd is always fun to point out and I do go there often.
youdao
-
那是一部情节荒诞的电影。
The plot of that movie is grotesque.
youdao
-
因此，我很高兴的将这一说法归为荒诞。
So I am happy to classify this as a myth.
youdao
-
而且来自每周创始人J的反应荒诞可笑。
Also reaction from Weekly Founder J and it's ridiculous.
youdao
-
不，那是个荒诞的说法。
No, it's a myth.
youdao
-
量子理论是很荒诞，但不是如其所能的荒诞。
Quantum theory is pretty weird, but it isn't as weird as it could be.
youdao
-
这是一段荒诞的史实。
It was a section of absurd history.
youdao
-
这是一个荒诞的故事。
It is a really fantastic idea.
youdao
-
这是一个荒诞的故事。
It is a really fantastic idea.
youdao