她认为她小说中女性形象的荒诞，都与南方女性文化有关。
She argues the grotesqueness of the women figures in her novels, is all wrapped up with the culture of southern womanhood.
在那儿，我还看到许多打扮得漂漂亮亮的小鹦鹉，它们讲着最滑稽的故事，还有没完没了的荒诞童话。
There, too, I saw many splendidly-dressed paroquets, that told the drollest stories, and the wildest fairy tales without end.
一旦他们说了一些愚蠢的话、或做了一些荒诞的事，网络总是能在瞬息间把这件事传遍，他们的“黑历史”也就永远无法抹去了。
When they say something silly or do something ridiculous, there is always the Internet to spread the news in minutes and keep their "story" alive forever.
第二种理论——很可能是一个荒诞的都市说法——几个州担忧的父母提议禁止使用金属午餐盒，声称孩子们会把它们当作“武器“来互相攻击。
The second theory—possibly an urban myth—is that concerned parents in several states proposed bans on metal lunch boxes, claiming kids were using them as "weapons" to hit one another.
相似但不荒诞的刺激没有产生同样的效果。
此惯例所导致的结果可谓荒诞怪异。
在本图中，我希望用一种戏谑、荒诞的方式来表现纽约。
In the case of this image, I wanted to represent New York in a tongue-in-cheek, fanciful way.
这是一部集讽刺，荒诞，幽默，严肃，悬疑和现实于一体的电影。
It was satirical, fantastic, comedic, serious, suspenseful and realistic.
Gell能提供什么证据来支持他的这个荒诞的假设呢？
What evidence does Gell offer up to bolster his outre supposition?
存在主义强调的荒诞更是成为黑色幽默小说的主题之一。
Absurdityadvocated by existentialism comes to be one of the themes of black humor novels.
我认为说Linux不安全，这是所有传言里面最荒诞的。
Of all the myths perpetuated about Linux, I'd say this is the one with the least merit.
一切都变得越来越荒诞离奇，她再也不知道时间是怎样过去的了。
Everything grew more and more extravagant, and she no longer knew how time passed.
说到即兴喜剧，你能想象一名外国人看到这种荒诞场面的反应吗？
And speaking of unintentional comedy, can you imagine a foreigner watching this spectacle?
这确实不是一件容易的事，任何一个小小的失误都可能会导致荒诞的结果。
This isn't easy territory. Get it wrong and you end up with some truly bizarre results.
这是一个看似荒诞的故事，但在我们身边的世界，每时每刻都在发生着类似的故事。
This looks like an absurd story; while in the world around us, similar stories happen at all time.
女人更容易做噩梦，她们的梦也更加的情绪化、更荒诞，睡眠问题也严重得多。
'Women have more nightmares, more emotional dreams, more surreal ones and greater trouble sleeping.'
曾几何时，在手机里添加摄像头的想法被公认为荒诞不经——谁会用手机照相呢？
The idea of building a camera into a cell phone once struck a lot of people as bizarre—who wants to take pictures with a phone?
我所确信的是，在21世纪的今天，这种场景竟然还在继续上演，是非常荒诞的。
What I do know is that it is surreal that these scenes are unfolding in the 21st century.
一个用光制作的罗盘保准比一个小童子军最荒诞不经的梦中的任何东西都要来的敏感。
A compass made of light promises to be more sensitive than anything in a Boy Scout's wildest dreams.
他们又补充说，Vincenti是在没有接近画像本身的前提下做出这个近乎荒诞的宣称的。
They added that Vincenti had made his fantastical claims without having had access to the painting itself.
救赎对尼采来说不是从罪恶中得以解脱，而是对生活的彻底肯定，包括其中的痛苦、折磨和荒诞。
Redemption was for Nietzsche not a deliverance from sin, but a total affirmation of life, with all its pain, suffering and absurdity.
情节平和的片段选自于荒诞电影《天堂异客》，展示了两个男人在谈些无关紧要的事情。
The neutral scene showed two men talking about nothing in the absurdist film Stranger than Paradise.
艾伦先生的穿越系处女作——《傻瓜大闹科学城》就为加利福尼亚虚构了一个荒诞离奇的未来。
Mr Allen’s first time-travel fantasy, “Sleeper”, posited a future dystopia that is a surreal vision of California.
艾伦先生的穿越系处女作——《傻瓜大闹科学城》就为加利福尼亚虚构了一个荒诞离奇的未来。
Mr Allen’s first time-travel fantasy, “Sleeper”, posited a future dystopia that is a surreal vision of California.
应用推荐