听到他的声音，艾达僵住了。

Ada stiffened at the sound of his voice.

《柯林斯英汉双解大词典》

这时，我撞见了我认识的一个女孩：艾达。

When I go and run into a girl I know: Ada Ida.

youdao

艾达别无选择，只能叹息着离开。

Ida had no choice but to leave, sighing.

youdao

艾达是一个真正不寻常的发现。

Ida is a truly extraordinary find.

youdao

哦！艾达，我做了个好奇怪的梦呀！

Oh, Ada, what a curious dream I had!

youdao

艾达会不会就是那缺失的环节呢？

Is Ida the missing link?

youdao

除了回答问题，艾达都不和他说话。

Ida would not speak to him except to answer questions.

youdao

这个女人无法让人回想起艾达。

That woman could not retroact and touch the memory of Ida.

youdao

艾达，这是一张你家的照片吗？

Ellen:Ada, is this a photo of your family?

youdao

艾达：也许你说得对。好的，我买下了。

Ada: Maybe you are right OK, I'll take it.

youdao

火车离开时艾达挥手告别。

Ada waved her hand as the train left.

youdao

母亲的口误使艾达和吉蒂笑得前仰后合。

This slip of their mother's convulsed Ada and Kitty.

youdao

天哪！这名妇女就是艾达！

Good God! This woman was Ida!

youdao

怎么了，艾达你都瘦得皮包骨了，姑娘。

Why, Ada, you are skinny as a whippet, girl.

youdao

他想喊“艾达！艾达！”

He tried to call "Ida!"

youdao

但是艾达的妈妈有一些。

But Ada's Mum has some.

youdao

艾达：我可以用一下吗？

Ada: Can I use it?

youdao

艾达已经向他们明确表示过她将要去那里了。

Ada has made it clear to them that she is going there.

youdao

艾达：打扰一下，请问我可以用这台电脑吗？

Ada: Excuse me, may I use this computer?

youdao

艾达却说了声“让我先望一望。”来摆脱他。

But Ida put him off with "Let me have a look first."

youdao

尽管有这个女人，但艾达应该留存于记忆中。

She should live in spite of the woman.

youdao

你们好，艾达，爱伦。

Ada Ellen: Good morning.

youdao

然后艾达就离开了。

Then Ida left.

youdao

艾达，汤姆，别担心。

Don't worry, Ida and Tom.

youdao

艾达，汤姆，别担心。

Don't worry, Ida and Tom.

youdao