-
你是认真的，还是仅仅胡闹而已？
Were you serious, or was that a bit of tomfoolery?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
给警察打个电话应该就能制止他们的胡闹。
A call to the police should put an end to their little caper.
《牛津词典》
-
我想她是在胡闹。
I thought she was messing around.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我尽量不胡闹。
I try to keep out of mischief.
《牛津词典》
-
她是那种绝不容忍小孩子胡闹的女人。
She was the kind of woman who would stand no nonsense from young ones.
youdao
-
我们决不容忍任何胡闹。
We'll stand no nonsense whatever.
youdao
-
你老是在孩子面前胡闹。
You always clown around with the kids.
youdao
-
好啦，好啦，别胡闹了，把你的钱拿出来！
Come, come, less nonsense, and out with your money!
youdao
-
为了报答你的好心，我原谅你过去的一切胡闹。
In reward for your kind heart, I forgive you for all your old mischief.
youdao
-
那男孩在胡闹。
That boy's acting up.
youdao
-
不要为小事去胡闹。
Don't kick up a row about such trifle.
《新英汉大辞典》
-
叫孩子们别胡闹了。
Tell the children to keep out of mischief.
《新英汉大辞典》
-
你千万不要被老师抓住在胡闹。
Don't get caught playing around by the teacher.
youdao
-
如果我是你，我不会容忍他的胡闹。
If I am you, I can not tolerate his'.
youdao
-
行行好，现在不是胡闹的时候。
Please, this is no time for joking.
youdao
-
别胡闹了，快来帮我把这个抬起来。
Stop playing silly buggers and help me lift this.
youdao
-
斑马羚羊在吃草，狗熊大象瞎胡闹。
Zebra antelope eat the grass, bear the elephant blind mischief.
youdao
-
礼貌是一种陌生，胡闹是一种依赖。
Politeness is a strange, that is a kind of dependence.
youdao
-
伊凡为我的胡闹去受惩罚是不公平的。
It was unfair that Ivan answered for my mischief.
youdao
-
全世界都没察觉这场胡闹。
The prank went undetected around the world.
youdao
-
别到处胡闹了，干活去吧。
Stop larking about and get on with your work.
youdao
-
感到非常高兴胡闹行事看起来十分异常。
Feel very happy or act silly in a way that's unusual.
youdao
-
告诉那孩子别在楼上胡闹。
Tell the boy to stop messing about upstairs.
youdao
-
我尽量不让这个男孩胡闹。
I try to keep the boy out of mischief.
youdao
-
你必须防止这孩子再胡闹。
You must restrain the child from getting into mischief again.
youdao
-
你要么工作，要么胡闹。
Either you have work or you have not.
youdao
-
也许是我在胡闹，可我很好哄，你别真走。
Perhaps I was nonsense, I very well to you, don't go.
youdao
-
我不跟你兜圈子，我认为你的计划是胡闹。
I don't mince words with you, I think your plan is stupid.
youdao
-
你，那是为了任务，而他呢，只是为了胡闹。
But you — it is your duty; in his case, it is wildness.
youdao
-
你倒说说，罗伯特，你为会么要这样胡闹？
Will you tell me why you behaved like such an ass , Robert?
youdao