-
你的言外之意是不是我不能胜任这份工作？
Are you inferring (that) I'm not capable of doing the job?
《牛津词典》
-
他非常胜任自己的工作。
He's very competent in his work.
《牛津词典》
-
除了几个优秀的人以外，其他职员都不能胜任工作。
With a few honourable exceptions , the staff were found to be incompetent.
《牛津词典》
-
他不能胜任英语教学工作。
He is not competent to the task of teaching English.
《新英汉大辞典》
-
她不能胜任这项工作。
She is not capable of the job.
youdao
-
他完全不胜任这工作。
He is quite incompetent to do the work.
《新英汉大辞典》
-
总之，这届政府不胜任执政之事。
In a word, this government isn't fit to rule.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他感到根本不能胜任这新工作。
He felt totally out of his depth in his new job.
《牛津词典》
-
他的经验使他完全胜任这项工作。
His experience fitted him perfectly for the job.
《牛津词典》
-
本培训课程将使你能胜任更好的工作。
This training course will qualify you for a better job.
《牛津词典》
-
她根本不能胜任这项工作。
She was totally unsuited for the job.
《牛津词典》
-
我非常怀疑他有没有能力胜任这项工作。
I have serious reservations about his ability to do the job.
《牛津词典》
-
他无法胜任这项工作。
He's not up to the job.
《牛津词典》
-
她说我是唯一能胜任我的角色的人。
She said I was the only person who could fill my role.
youdao
-
我认为我能胜任。
I think I can survive.
youdao
-
当然，大学专业的好处不仅仅是学生能够胜任工作。
Certainly, there're benefits to a college major beyond the job a student can perform.
youdao
-
除了学生可以胜任的工作以外，高校的专业学习还有其他裨益。
There're benefits to a college major beyond the job a student can perform.
youdao
-
我不能胜任这样的长途旅行。
I don't feel up to such a long journey.
《新英汉大辞典》
-
我们能战胜任何困难。
We can overcome any difficulty.
《新英汉大辞典》
-
起初我还以为我无法胜任此工作。
At first I thought I was underqualified for the job.
youdao
-
大多学校的青年文化无法胜任。
In most schools, the youth culture is not competent.
youdao
-
什么是他能胜任，但你不行的？
What is he capable of, that you aren’t?
youdao
-
什么是他能胜任，但你不行的？
What is he capable of, that you aren't?
youdao
-
他能胜任教这种语言的工作。
He is competent to teach the language.
youdao
-
我不肯定他是否胜任这工作。
I'm not sure if he is qualified for that job.
youdao
-
筛查检验可以胜任这项工作。
There are screening tests that can be done.
youdao
-
我想，我能胜任这个工作！
I thought, I can do that!
youdao
-
他的经历使他能胜任这项工作。
His experience fits him for the job.
youdao
-
你认为你胜任这份工作吗？
Do you think you're qualified for it?
youdao
-
一样是，他们是否足够聪明胜任这份工作？
One is, are they smart enough to do the job?
youdao