这一举措原本会是对传统习俗惊人的背离。
Such a move would have been a startling departure from tradition.
我觉得这个项目已经背离了原来的意图。
预算危机已迫使该总统背离了自己的承诺。
The budget crisis has forced the president to go back on his word.
你现在的行为背离了你的誓言。
所以他们背离人群，转向目标对象。
So they turn away from people and turn to the world of objects.
那些课程代表了对早期教育方式的巨大背离。
That curriculum represented a dramatic departure from earlier approaches to education.
她的朋友都没有背离她。
他决不会背离他认为正确的道路。
这种背离现象的真实原因是什么?。
不幸的是，我认为我们在很久以前就背离了环境。
Unfortunately, I think that we divorced ourselves from the environment a long time ago.
这块在船上得铁引起罗盘磁针的背离。
The iron in the ship caused a deviation of the magnetic needle of the compass.
我们不能背离奥林匹克精神。
改变或背离自己的道路，行程或方向。
这些背离也许由于太短暂而不能作为下结论的依据。
Such deviations are perhaps too short-lived to be conclusive.
这项新法律背离了这一点。
背离我已经宣布的在这个问题上的政策。
未来的受托管理人无法任意背离其方向。
Thee trustees of the future could not freely ride off in all directions.
背离传统需要极大的勇气。
我不会背离我自己家人的。
新政策意味著他们完全背离了以前的立场。
The new policy represents a complete departure from their previous position.
制定尽可能详细的机会，不论任何情形都不准背离计划。
Plan in great detail and then do not deviate from the plan regardless of circumstances.
也正是这些不公正格式条款背离了契约正义。
It is these impartial standard clauses that deviates the justice of contract.
否则就是背离家庭。
我决不背离我已经宣布的在这个问题上的政策。
价格与价值背离，是当代经济生活的基本现象。
This disjunction of price from value is the core phenomenon of contemporary economic life.
利率管制从本质上是与市场竞争原则相背离的。
In essence, Interest rate regulation is incompatible with the principles of the competitive market.
利率管制从本质上是与市场竞争原则相背离的。
In essence, Interest rate regulation is incompatible with the principles of the competitive market.
应用推荐