这个地区有许多学校比邻而立。
The area has a number of schools in close proximity to each other.
他们默默地垂头而立。
法律不能给爱情制定法律，更不能为子女的义务而立法。
The law cannot legislate filial responsibility any more than it can legislate love.
是否随心脏停止跳动而立即停止了？
秋，凉沁肌肤。一个人，迎风而立。
The fall of Qin cool skin. A person standing against the breeze.
你看她乌黑的头发，婷婷而立。
他是个小伙子，尚不及而立之年。
凭栏而立，即可沐浴大自然的温馨。
银行常常与大百货商店并肩而立。
The Banks usually exist here alongside the large multiple stores.
与勇敢并肩而立，因此上帝会爱你。
球门位于球场两端，相向而立。
他们住在一所靠湖而立的旅馆里。
They stayed at a hotel standing by the lake. (a hotel which stood...)
从前，有两座大厦比邻而立。
大多数人不原意为了梦想而立即行动。
Most people aren't willing to do something now to make their dreams come true.
站立要端正，不可靠墙而立。
我面对一切，并且昂首而立。
在那条公路的尽头，有三家房屋相对而立。
At the very end of the road three houses all faced one another.
他在一个小山上踮足而立。
不过，两家公司并不因合资而立即受益。
However, the two companies did not immediately benefit from the joint venture.
你们并肩而立，象征着传统与进步的和谐共进。
And together, you represent the harmony between tradition and progress.
我面向太阳而立，是怕你看到我的影子而悲伤。
I stand facing the sun, just in case you feel sad when seeing my shadow.
我根据经验而立论。
孔子云：三十而立，四十而不惑，五十而知天命。
Kong Zi: cloud at forty and perplexed, fifty to know your destiny.
书架绕墙而立。
中环心脏地带，皇后像广场背后三间大银行鼎足而立。
The heart of Central, with its three major Banks behind Statue Square.
后面的门“砰”一声突然打开，他们俩大吓一跳，分开而立。
在中国的心脏你可以看到古代文化的结晶与现代文明的标志并肩而立。
The best of old and new China can be found side by side in what is truly the heart of China.
在中国的心脏你可以看到古代文化的结晶与现代文明的标志并肩而立。
The best of old and new China can be found side by side in what is truly the heart of China.
应用推荐