已经呈现的一个特点是：大而空。
如果美林陷落，信心将一扫而空。
而你的新老板亲自将过去的规范一扫而空。
Your new boss has swept away the old code by breaking it himself.
买这部新车，会使我 们的积蓄一扫而空。
若我手里现在一卷现金，我会将它一扫而空。
If I have a wad of cash, I find myself going through it quickly.
将我的恐惧一扫而空。
演出获得了巨大的成功，演唱会门票一售而空。
不要让它大而空，或者太小而需要不停地滚动。
Don't make it big and empty or so small that it requires constant scrolling.
第一，坏消息一到，她父亲的财产全部一卷而空。
In the first place, her father's fortune was swept down with that fatal news.
唇边还在回味你的甜蜜，心里的阴霾却已一扫而空。
The lips are still with your sweet heart, has swept away the haze.
周六，周日，浪漫的气氛会将所有的忧虑一洗而空。
Saturday and Sunday, all the worries wash away in a wave of romance.
在加利福尼亚的一家百思买店中，140台平板一小时内一抢而空。
那天晚上，他们关于幽灵是否客观存在的种种疑惑都永远地一扫而空。
That night all doubts about the objective existence of phantasmata were removed forever.
云将下定决心，这回一定要把握机会，好好问个清楚，好将心中的疑虑一扫而空。
So he made up his mind to take the opportunity to clear up his qualms.
只有武器而没有使用它们的人，武器是空的。
乐观主义者总是说，杯子有一半是满的，而不是说杯子有一半是空的。
Optimists always say the glass is half full, not half empty.
然而，. NET客户端将其反序列化成长度为0的字符串而不是空的字符串。
However, the.net client de-serializes it into a zero length string instead of a null string.
而36000公里之外的空间仍将是空的。
切割或焊接空容器可能由于残留物质而导致火灾、爆炸或有毒烟雾。
Cutting or welding of empty containers might cause fire, explosion or toxic fumes from residues.
说明了色和空是不相碍而相同的。
正如种田而没有播种，皆是空过人缘。
There is no harvest to reap, letting opportunity pass us by.
而超声空化是很多超声应用的重要机理。
And a lot of ultrasonic cavitation is an important mechanism of ultrasound.
育空的冬天漫长而寒冷。
用空巢(无用物)做抵押而不是用现金(去购物)。
这个村落因为洪水而撤空。
这个村落因为洪水而撤空。
这个村落因为洪水而撤空。
应用推荐