科学家们现在不得不为了资金而相互竞争，彼此间不共享信息。
Scientists now have to compete for funding, and do not share information among themselves.
这辆车跑起来一直很糟，而现在它干脆发动不起来了。
现在大多数的大轮船烧油而不烧煤。
如果人们切实活着，而不活在比喻中，人生会比现在更好。
How much better it would be to live the life, and not the metaphor for life.
现在人们习惯打电话而不写信了。
Nowadays people tend to make a phone call instead of writing letters.
我们现在把英语放在了“纸盘上而不瓷盘上”。
时间飞逝，而现在不是犹豫不决的时刻。
Time is slipping away and now is not the moment for indecision.
“不，德拉科，”邓布利多平静地说，“现在是你听我摆布，而不是我听你摆布。”
"No, Draco," said Dumbledore quietly. "It is my mercy, and not yours, that matters now."
“不，德拉科，”邓布利多平静地说，“现在是你听我摆布，而不是我听你摆布。”
"No, Draco," said Dumbledore quietly. "It is my mercy, and not yours, that matters now."
应用推荐