科学家们现在不得不为了资金而相互竞争，彼此间不共享信息。

Scientists now have to compete for funding, and do not share information among themselves.

《柯林斯英汉双解大词典》

那块东西现在不堵在我的喉咙了，我一直在想美好的事情，而不是可怕的事情。

That lump doesn't come in my throat now and I keep thinking of nice things instead of horrible ones.

youdao

现在选择公式可以只引用该标记即可排除大量的文档，而不排除这些文档就会降低视图的运行速度。

Now the selection formula can simply reference that flag to exclude a large percentage of the documents that would otherwise slow down the view.

youdao

Anybody have any questions on that, because when we voted, the majority of the class thought it was reversible Yes.

上节课我们投票时，多数人都认为它是一个可逆过程，而现在大家应该都知道了,它其实是不可逆过程，有问题吗？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I want you to talk about them. But I don't expect you to become an English major in order to do that if you're not already one.

我不指望你因为要读这些而主修英语,如果你们现在主修的并不是英语的话。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If you're at home, you'll do it with your family, now you're in university, where do I do it, who do I go and eat with, I might be by myself at my dorm room.

如果你在家里，你会和你的家人一起，而现在你在学校里，就不知道在哪里，和谁一起去吃这顿晚餐，也许就自己一人在寝室。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选