他们想在老年人用品市场上分一杯羹。
“威尼斯是一棵摇钱树，”她说，“每个人都想分一杯羹。”
"Venice is a cash cow," she says, "and everyone wants a piece."
您可以试一试我们的肉碎玉米羹。
我昨天去他家看他，不想吃了闭门羹。
I went to see him yesterday, but unfortunately I was to a locked door.
一些人享受鲨鱼肉制成的羹。
微软也有机会在其中分一杯羹。
找他借钱的人从来没吃过闭门羹。
Those who came to him to borrow money were never turned away.
激光科学家也想分一杯羹。
这就是“汤羹交换”的开始。
打算和他好好谈谈，却吃了个闭门羹。
I intended to have a talk with him, but he gave me the cold shoulder.
枸杞玉米羹：鲜香可口，色泽美不雅观。
Medlar corn soup: fresh delicious, colour and lustre is beautiful.
传统的硬件公司也想从软件产业分一杯羹。
Old hardware companies want a slice of the software sashimi.
这受欢迎的羹要生长数年。
The popularity of the soup has grown greatly over the years.
可怜的是那些想要从中分得一杯羹的股东。
Pity the shareholders who want to get their hands on some of that money.
所以他决定聚集几个朋友一起交换汤羹。
再说，我也分得一杯羹，应该谢你才对。
What's more, I have got what I need. It is I that should thank you.
最后很有可能餐厅老板们也想分得一杯羹。
Eventually, presumably, restaurant owners will want a slice of the action, too.
在12月，大的投资者将有机会分得一杯羹。
Bigger investors had their chance to buy a chunk of the firm in December.
我们需要分一杯羹。
这些人认为，从这次行动中分一杯羹会很不错。
This is people thinking it would be nice to get a slice of the action.
每个人都想分一杯羹。
鸡茸玉米羹是用甜玉米和鸡茸做的，很鲜甜。
The chicken soup with cream corn is the soup with corn and minced chicken.
鸡茸玉米羹是用甜玉米和鸡茸做的，很鲜甜。
The chicken soup with cream corn is the soup with corn and minced chicken.
应用推荐