美籍华人是指在美国出生的中国人。
一位美籍华人朋友推荐了龚医生。
各种迹象表明新的亚裔美籍人简直一样愿意被同化。
There is every sign that new Asian-Americans are just as willing to assimilate.
然而，称她为非裔美籍作家似乎有失公允。
And yet to call her an African-American writer doesn't seem to do her justice.
这两个人是最被中国人所熟知的美籍华人。
The two men are the most well-known Chinese-Americans among Chinese people.
我不想搭美籍航空公司。
南美籍人，英语流利；母语西班牙语。
骆家辉是第一位担任驻华大使的美籍华人。
Locke is the first Chinese-American to serve as ambassador to China.
我们有六位美籍教师。他们都不会说中国话。
他是少数经营美国大公司的美籍西班牙人之一。
He is one of very few Hispanic people to have run a major US corporation.
姚明是NBA历史上第一位非美籍的选秀状元。
美籍华人并不一定在东西方的文化中左右为难。
Chinese-Americans are not necessarily caught between the East and the West.
我是个美籍华人，但只会看中文而不会写中文。
记者：你是美籍华人，这是你第一次来到中国吗？
Journalist: you are a Chinese-American, is this your first time to come to China?
圣帕特里克节是我们美籍爱尔兰人最重要的节日。
Mr. St. Patrick's Day is the most important holiday for our Irish Americans.
骆家辉成为美国有史以来第一位担任此职的美籍华人。
S. ambassador to China, the first Chinese American to hold the post in American history.
这对少数人种来说尤其现实，尤其是对美籍亚裔而言。
This is particularly true for minorities, and especially so for Asian Americans.
但家庭观念仍是美籍华人家庭文化的一个重要组成部分。
But still, family relationships is are important part of Chinese American culture.
作为美籍华人，我可以自豪地说我很高兴，我为中国骄傲。
As an American Chinese, I can proudly say that I'm very happy and proud for the Chinese.
旧金山拥有全美最多的美籍华人并且它是美国最大的唐人街。
San Francisco has the most Chinese American and the biggest Chinatown in America.
这项称作t - REX的大型跨州建筑工程中，一半劳动力是美籍西班牙人？
Half the workforce on the huge interstate project known as T-REX is Hispanic?
一位男士将暴饮暴食看成是表示接受来自他的美籍意大利人大家族的爱的方式。
One man binges as a way of accepting the love of his big Italian-American family.
史密斯先生是一个美籍华裔商人。 (正译)史密斯先生是一个做对华贸易的美国商人。
“的确发生得太快了，”美籍前锋查德·劳(ChadRau)在电话上说。
"It did happen pretty fast," the American forward Chad Rau said in a phone conversation.
“的确发生得太快了，”美籍前锋查德·劳(ChadRau)在电话上说。
"It did happen pretty fast," the American forward Chad Rau said in a phone conversation.
应用推荐