一位美籍华人朋友推荐龚医生。
凯伦·苏是一位美籍华裔母亲，两个孩子分别在上五年级和八年级，她认为该区内的竞争已经失控。
Karen Sue, the Chinese-American mother of a fifth-grader and an eighth-grader, believes the competition within the district has gotten out of control.
他一直在教育系统内为美籍拉美人和黑人争取权益。
He was a champion for Latinos and blacks within the educational system.
“我们必须从制造转向创造。”美籍华裔设计师陈瑞奇曾在接受《纽约时报》采访时表示。
"We have to move from making to creating," Chinese American designer Aric Chen once told The New York Times.
一架小型飞机从一个偏远的南极科考站出发，英勇地执行了救援任务。随后载着两名生病的美籍工作人员，于周三晚间安全抵达智利。
A small plane with two sick U.S. workers arrived safely in Chile late Wednesday after leaving Antarctica in a daring rescue mission from a remote South Pole research station.
美籍古巴人不再构成一个大的阻碍。
大概有10万美籍日本人被收容到了最后。
Roughly a hundred thousand Japanese-Americans ended up in camps.
当美籍华人回老家探访亲友的时候，一定得从美国带礼物。
When Chinese Americans visit family and friends in their homeland, gifts from the U.S. are a must.
此外，还有一个更显而易见的原因：59岁的骆家辉是第三代美籍华人。
Then there's an even more obvious reason: the 59-year-old Gary Locke (Luo Jiahui) is a third-generation Chinese-American.
不久以前以为美籍亚裔朋友感慨流行作品中美籍亚裔作家的缺席。
Not long ago an Asian-American friend lamented the general absence of popular Asian-American authors.
根据这项议案，美籍古巴人可每年回古巴探亲1次，现有规定为每3年1次。
Under the bill President Barack Obama is expected to sign, Cuban-Americans could travel to Cuba once a year to visit relatives. Existing rules limit family visits to once every 3 years.
目前根据该标准，有82%的非裔美籍妇女和75%的美国墨西哥妇女体重超标。
Currently, 82 percent of African American women and 75 percent of Mexican-American women meet the criteria for being overweight or obese.
美籍美国人对蒙古国始终有着很强的归属感，而且对于祖国发生的事予以支持。
Mongolian Americans have always felt a strong attachment to Mongolia and have supported events that occur in the homeland.
美籍蒙古人穿着西方样式的衣服，但是在一些特殊的节日他们穿着蒙古传统服饰。
Mongolian Americans wear western-style clothes, but on some special celebration days they wear traditional Mongolian clothes.
根据美国心脏协会的说法，百分之四十以上的美籍非裔人遭受着高血压的折磨。
More than 40 percent of African-Americans suffer from the disease, according to the American Heart Association.
她同时表示，她对朱棣文印象深刻。美籍华人朱棣文曾经荣获诺贝尔奖，父母都毕业于清华大学。
At the same time, she says she is impressed with Chu, a Chinese-American Nobel Prize winner whose parents both graduated from Tsinghua University.
该警告旨在使欧洲的美籍人员保持警惕，尤其是在公共场合，如公交车站，机场和旅游景点。
The alert is expected to urge American citizens in Europe to be vigilant, especially when in public places such as public transportation, airports, and tourist sites, officials said.
巴拉克·奥巴马的这一政策转变实现了他在2008年迈阿密拉票活动中对美籍古巴投票者所做出的承诺。
Barack Obama's policy shift fulfilled a promise he made to Cuban-American voters in May 2008 at a campaign stop in Miami.
在该地区的一位美籍大学讲师表示，在美国校园里，这些留有短发，穿着运动鞋的年轻女性看起来非常正常。
An American university lecturer in the region says the short hair and gym shoes worn by these young women would look perfectly normal on an American campus.
埃莉诺·兰伯特带着5为美籍设计师去了巴黎，向欧洲顶级设计大师，如香奈儿和迪奥，展示了他们的设计。
Eleanor Lambert takes five leading American designers to Paris to show with the great European designers such as Chanel and Dior.
高血压在美籍非裔中以令人咋舌的高发病率顽固存在着，其中的原因始终是个谜，这使研究者们总想逃避这个问题。
The persistence and staggering rate of high blood pressure among African-Americans remains a riddle that has eluded doctors and researchers alike.
高血压在美籍非裔中以令人咋舌的高发病率顽固存在着，其中的原因始终是个谜，这使研究者们总想逃避这个问题。
The persistence and staggering rate of high blood pressure among African-Americans remains a riddle that has eluded doctors and researchers alike.
应用推荐