每一种都是表达其文化的完美方式。
与哪些美方领导人举行了会见?
我们已向美方表明了上述立场。
我愿强调,这只是美方的想法。
I would like to stress that this is only the thinking of the US side.
有机会直接与美方会谈。
中方已就此向美方提出严正交涉。
美方期望在一两周时间内港口重新运作。
They hoped to get the port working again in "a week or two".
美方期望在一两周时间内港口重新运作。
They hoped to get the port working again in “a week or two”.
由中方提供人力,美方提供其余的。
The Chinese would provide the manpower; the United States the rest.
我们愿向美方提供一切必要的支援和协助。
We are ready to provide all necessary support and assistance to the US side.
我们非常重视与美方的经贸合作。
We attach great importance to economic and trade cooperation with the United States.
中国是否就此向美方提出正式交涉?
希望美方采取哪些措施?
卢树民强调,这次事件的责任完全在美方。
Mr. Lu stressed that the U.S. side should bear full responsibility for the incident.
我们希望美方能够恪守这一承诺。
我们对美方的合作表示赞赏。
美方已经确认日程安排了吗?
我们希望美方继续坚持这一正确的立场。
我们要求美方采取有效措施避免再次发生类似事件。
We urge the US side to take effective measure to prevent recurrence of similar incidents.
另外,我也希望美方能够倾听中国民众的声音。
What's more, I also hope that the U.S. side can listen to the voice of the Chinese public.
他是否会在会谈中跟美方提出这一问题?
Will this question be raised during his talks with the US side?
阅读永远是你忘记烦恼的一个完美方式。
Reading is always a perfect way of getting your mind off things.
阅读永远是你忘记烦恼的一个完美方式。
Reading is always a perfect way of getting your mind off things.
应用推荐