编者注:您可以下载此脚本。
词汇表有编者提供。
编者的话-咖啡的好处。
编者注:这篇文章来自自由撰稿人希瑟·约翰逊。
Editor's note: This is a guest post from freelance writer Heather Johnson.
编者按:这篇文章的原文标错了马克尔的名字。
Editor's note: The original version of this story misstated Dr. Markel's name.
编者评论说那篇文章写得很好。
编者按:人民币币值是否需要调整?
编者:那您在中国的主要任务是什么?
编者语:那一天,我们毕业了!
编者:请您介绍一下公司的情况好吗?
编者的目的是重现神与人之间的公平。
The goal of the editors was to return justice to all gods and mortals.
编者推荐的好书及作者访谈。
编者评论说那篇文章写的好。
指出负责确认书写者改变的编者或转录者。
Signifies the editor or transcriber responsible for identifying the change of hand.
改编者很熟练地将原小说改编成一部戏剧。
This play has been skillfully adapted from the original novel.
编者注:这是讨论aix调优的两篇系列文章的第一篇。
Editor's Note: This is the first of a two-part series on AIX tuning.
编者:您的公司和别的石材公司有什么不同?
Editor: What is the difference between your company and other stone companies?
编者:贵公司做过哪些工程,能举例说明吗?
Editor: Which projects are accomplished by your company? Could you give some examples?
爱思英语编者按:谁说时尚是年轻人的专利?
编者注:上面的示例已折行处理,这样使页面布局更合理。
Editor's note: the above example was wrapped to make the page layout properly.
编者注:这篇文章摘录自《能产生巨大利润的202个服务》。
Editor's note: This article was excerpted from202 Services You Can Sell for Big Profits.
编者并不刻意追求一致性,并且它也不是自然达到的。
The editors did not strive for consistency, and it did not come naturally either.
编者按:本文并非意欲提供医学建议、诊断方法或治疗方法。
Editor's Note: This article is not intended to provide medical advice, diagnosis or treatment.
因为人人在网路上都是作者,都是编者,也都是出版者。
Everyone can be an author or an editor or a publisher on the web.
编者按:已经过去的2009年,是山东极不寻常的一年。
Editorial Note: The past year 2009 was an unusual one for Shandong.
编者笔记:这是朱尔斯·克兰西在Stonesoup上发表的一篇客座日志。
Editor's note: This is a guest post from Jules Clancy of Stonesoup.
何况他那文章并无新闻价值,编者很有可能先要跟他联系之后再发稿。
Besides, there had not been any new value in his article, and most likely the editor would write to him about it first.
何况他那文章并无新闻价值,编者很有可能先要跟他联系之后再发稿。
Besides, there had not been any new value in his article, and most likely the editor would write to him about it first.
应用推荐