-
要是这一绯闻传出去，他就得辞职。
If word gets out about the affair, he will have to resign.
《牛津词典》
-
他们已开始对提及一件绯闻的两本出版物进行法律诉讼。
They have started legal proceedings against two publications which spoke of an affair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
《绯闻少女》的编剧们，真的够了！
Enough is enough, Gossip Girl writers!
youdao
-
稳住啊，各位《绯闻女孩》的粉丝们。
Brace yourself, "Gossip Girl" fans.
youdao
-
因为这不是《绯闻女孩》。
Because this isn't Gossip Girl.
youdao
-
你说这一绯闻让你很难管理自己的团队。
You say the affair is making it hard to manage your team.
youdao
-
塔米对那位歌手的绯闻十分好奇。
Tammy is more than curious about the singer's scandal.
youdao
-
传递好消息——但不要传递绯闻。
Pass on some good news -- but don't pass on gossip.
youdao
-
绯闻女孩：有没有听见银铃响？
Gossip Girl: Hear those silver bells?
youdao
-
绯闻少女：忘记富丽堂皇的大门吧！
Gossip girl: Forget a grand entrance.
youdao
-
《绯闻女孩》：眼不见，心不烦。
"Gossip Girl" : out of sight, out of mind.
youdao
-
她似乎已经知道她丈夫的绯闻了。
It seems that she has known her husband's scandal.
youdao
-
绯闻少女：起床吧，上东区的新贵们！
Gossip girl: up and at 'em, upper east siders.
youdao
-
伊丽莎白·赫莉日前参加了《绯闻女孩》的演出。
Elizabeth Hurley recently joined the cast of Gossip Girl.
youdao
-
我敢肯定你们都在疑惑绯闻少女大清早的在干吗。
Gossip girl: I bet you're wondering what gossip girl is doing up so early.
youdao
-
绯闻少女：梦——人人都有。
Gossip girl: Dreams. Everybody has them.
youdao
-
甚至在《绯闻少女》中也可看到英国演员的影子。
There are even Brits in Gossip Girl.
youdao
-
绯闻少女：我们是怎么说表象的来着？
Gossip girl: What is that we said about appearances?
youdao
-
绯闻女孩都得有只狗？
A Gossip Girl's Gotta Have a Dog!
youdao
-
如果听信谣言和绯闻就会获得错误信息。
False information is likely if you listen to idle chatter or gossip.
youdao
-
布莱克·莱弗利现身《绯闻女孩》庆功宴。
Blake Lively at a Gossip Girl party.
youdao
-
你知道你是爱我的，XOXO，绯闻少女。
You know you love me, XOXO, gossip girl.
youdao
-
你觉得《绯闻女孩》电影这个想法怎么样呢？
What do you think of the idea of a Gossip Girl movie?
youdao
-
你们相信绯闻女孩么？
Can you guys believe gossip girl?
youdao
-
你相信那些绯闻吗？
Do you believe the rumours?
youdao
-
绯闻女孩？你疯啦？
Gossip girl? You crazy?
youdao
-
你想见绯闻女孩，看看周围吧，你已经见到了。
You wanted to meet gossip girl. Well, look around. You just did.
youdao
-
绯闻少女：就像季节一样，人是有能力去改变的。
Gossip girl: Just like the seasons people have the ability to change.
youdao
-
绯闻少女：就像季节一样，人是有能力去改变的。
Gossip girl: Just like the seasons people have the ability to change.
youdao