-
要是这一绯闻传出去，他就得辞职。
If word gets out about the affair, he will have to resign.
《牛津词典》
-
这桩绯闻最终使他身败名裂。
The sex scandal finally led to his downfall.
《牛津词典》
-
他们已开始对提及一件绯闻的两本出版物进行法律诉讼。
They have started legal proceedings against two publications which spoke of an affair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
《绯闻少女》的编剧们，真的够了！
Enough is enough, Gossip Girl writers!
youdao
-
稳住啊，各位《绯闻女孩》的粉丝们。
Brace yourself, "Gossip Girl" fans.
youdao
-
我不看绯闻女友，那是女孩看的玩意。
I don't read "gossip girl." that's...
youdao
-
因为这不是《绯闻女孩》。
Because this isn't Gossip Girl.
youdao
-
你说这一绯闻让你很难管理自己的团队。
You say the affair is making it hard to manage your team.
youdao
-
塔米对那位歌手的绯闻十分好奇。
Tammy is more than curious about the singer's scandal.
youdao
-
传递好消息——但不要传递绯闻。
Pass on some good news -- but don't pass on gossip.
youdao
-
绯闻女孩：有没有听见银铃响？
Gossip Girl: Hear those silver bells?
youdao
-
按照绯闻女友每年感恩节的传统。
Gossip girl: As per gossip girl's Thanksgiving tradition.
youdao
-
她似乎已经知道她丈夫的绯闻了。
It seems that she has known her husband's scandal.
youdao
-
我们能随便联系人或是像野火一样快地传播绯闻。
We can connect with anyone and spread gossip as fast as wild fire.
youdao
-
绯闻少女：起床吧，上东区的新贵们！
Gossip girl: up and at 'em, upper east siders.
youdao
-
伊丽莎白·赫莉日前参加了《绯闻女孩》的演出。
Elizabeth Hurley recently joined the cast of Gossip Girl.
youdao
-
曾与你上司的妻子有过绯闻。
You had an affair with a superior officer's wife.
youdao
-
暗点会比较好，亲亲抱抱，绯闻女友。
This will be better in the dark. X. O. X. O. Gossip Girl.
youdao
-
绯闻少女：梦——人人都有。
Gossip girl: Dreams. Everybody has them.
youdao
-
甚至在《绯闻少女》中也可看到英国演员的影子。
There are even Brits in Gossip Girl.
youdao
-
如果听信谣言和绯闻就会获得错误信息。
False information is likely if you listen to idle chatter or gossip.
youdao
-
你觉得《绯闻女孩》电影这个想法怎么样呢？
What do you think of the idea of a Gossip Girl movie?
youdao
-
绯闻女孩都得有只狗？
A Gossip Girl's Gotta Have a Dog!
youdao
-
你相信那些绯闻吗？
Do you believe the rumours?
youdao
-
绯闻少女：敞开的心，怎禁得起最深切的伤痛？
Gossip girl: It's an open heart. That's vulnerable to the deepest wound.
youdao
-
我敢肯定你们都在疑惑绯闻少女大清早的在干吗。
Gossip girl: I bet you're wondering what gossip girl is doing up so early.
youdao
-
我打赌你一定在诧异，绯闻女友为啥这么早起床。
I bet you're wondering what, gossip girl is doing up so early.
youdao
-
通常，他们具有的是相反的性格，并有一段绯闻。
Usually they are of opposite gender and frequently there's an affair going on.
youdao
-
通常，他们具有的是相反的性格，并有一段绯闻。
Usually they are of opposite gender and frequently there's an affair going on.
youdao