君主统治的权力受到了新法律的制约。
现在他们到了公主在家时统治的那个国家。
Now they were in the country where the princess reigned when she was at home.
我们是一个不再受外国统治的民族。
掩饰真情就是他们统治的伎俩。
问题是被统治的争论的并且没有答复。
The question was ruled argumentative and there was no answer.
这些是曾由法国统治的国家。
进入那个我曾统治的世界。
来自那遥远统治的影响目前尚无法防止。
No contrivance can prevent the effect of this distance in weakening government.
这个残酷的国王统治的日子一去复返了。
Gone are the days when the cruel king could Lord it over the whole empire.
今天的世界是统治的权力。
这是清除殖民统治的残余和影响的唯一办法。
This is the only way to clear away the survivals and influences of colonial rule.
一个酋长统治的区域。
黄道十二宫的第四宫是由月亮统治的巨蟹座。
The fourth sign of the Zodiac, Cancer the Crab is ruled by the restless Moon.
法国憎恨纳赛尔对于法国在阿尔及利亚统治的反抗力量的支持。
The French resented his support for resistance to their rule in Algeria.
但即使在这里，我们还没有达到太阳的统治的结束。
但即使在这一点上，我们还没有达到太阳的统治的结束。
人们对美国精英统治的发动机一其教育体制——尤其担忧。
There is a particular fear about the engine of American meritocracy, its education system.
这不是统治的力量，这不是那种任何时刻都可能被夺走的力量。
This is not power to rule. This is not a power that can be taken away at any moment.
然而现在，英国统治的受害人甚至试图缔造一个超越大英帝国的王国。
研究人员猜测，有理由相信成吉思汗及长期统治的后裔都有这种特殊的Y染色体。
Khan, they suggest. There is reason to believe that Khan himself, and thus his long-ruling.
当法国人统治英国时，法语是英国的官方语言。
When the French ruled England, French was the official language.
此刻你处于长久以来未达到的统治地位。
Right now you're in a more commanding position than you have been for ages.
亚里士多德的科学理论统治西方思想长达1500年之久。
Aristotle's scientific theories dominated Western thought for fifteen hundred years.
城市的一些区域清楚地显示，有两个不同的世界统治着阿姆斯特丹。
Several areas of the city clearly show the two worlds that rule Amsterdam.
当时的统治者是不允许女孩子上学。
一直很自信的卡拉姆没有满足于在厨房里的短暂统治，而是把目光放得更远。
Carême, ever confident, could see beyond his short domination in the kitchen.
他们在外国的统治下生活了多年。
他的统治手段是恐惧和恐吓。
这位国王贤明地统治着他的臣民。
但另一项与统治主张，分歧的来源则是哲学。
But the other source of conflict with ruling opinion is from philosophy.
应用推荐