-
经过半年的训练，全队状态极佳。
After six months' training the whole team is in superb form.
《牛津词典》
-
经过漫长的谈判终于达成了协议。
A deal was struck after lengthy negotiations.
《牛津词典》
-
经过短暂追捕，小偷被警察擒获。
The thieves were caught by police after a short chase.
《牛津词典》
-
警方正逐步摸清那次事件的经过。
The police are building up a picture of the incident stage by stage.
《牛津词典》
-
协议经过几小时的谈判后才达成。
The agreement came after several hours of negotiations.
《牛津词典》
-
经过一阵细心劝说，她表示愿意来。
She agreed to come, after a little gentle persuasion.
《牛津词典》
-
他们经过时，传出一阵痛哭声。
As they pass by, a piteous wailing is heard.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
经过漫长的炎夏这块土地又干又硬。
The land was very dry and hard after the long, hot summer.
《牛津词典》
-
我经过时，他伸出腿来想把我绊倒。
As I passed, he stuck out a leg and tried to trip me up.
《牛津词典》
-
经过那场事故后他就离不开轮椅了。
He was confined to a wheelchair after the accident.
《牛津词典》
-
炸弹在巡警队经过时爆炸了。
The bomb went off as a police patrol went by.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们被一艘经过的游轮救起。
They were rescued by a passing cruise ship.
《牛津词典》
-
我飞奔着经过他，跑出门外。
I dashed past him and out of the door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我开车出了大门，经过看门人的门房。
I drove out of the gates, past the keeper's lodge.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那时是10月，我们的行程已经过半。
By then, it was October and we were more than halfway through our tour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
队伍正好从我家门前经过。
The procession passed right by my front door.
《牛津词典》
-
他们经过反复讨论决定接受我们的报价。
After considerable discussion, they decided to accept our offer.
《牛津词典》
-
这牛奶已经过了销售期限。
This milk is past its sell-by date.
《牛津词典》
-
油经过提炼去除天然生成的杂质。
Oil is refined to remove naturally occurring impurities.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
俄罗斯经过复兴成为一个强国。
Russia was being reborn as a great power.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
猪肉经过化学处理以延长保存期。
The meat is chemically treated to extend shelf life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
社会进步通常要经过斗争和冲突。
Social progress is normally a matter of struggles and conflicts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那些规定已经过时，而且令人费解。
The regulations were out of date and confusing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的房间是经过细心布置的。
Their room had been prepared with meticulous care.
《牛津词典》
-
工厂里的空气经过过滤去除杂质。
The air in the factory is filtered to remove impurities.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这次活动的细节是经过精心计划的。
The event had been planned with painstaking attention to detail.
《牛津词典》
-
每件产品销售前都经过全面检验。
Every product is exhaustively tested before being sold.
《牛津词典》
-
这个软件已经过是否有病毒的测试。
The software has been tested for viruses.
《牛津词典》
-
我的这位朋友目睹了事情的经过。
My friend here saw it happen.
《牛津词典》
-
经过治疗，我很快就摆脱了抑郁症。
I pulled out of the depression very quickly with treatment.
《柯林斯英汉双解大词典》