-
他原本的死刑被减成终身监禁。
His original death sentence was commuted to life in prison.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不再有像终身职位这样的事了。
There's no such thing as a job for life any longer.
《牛津词典》
-
她是这个俱乐部的终身会员。
She is a life member of the club.
《牛津词典》
-
他会遭终身监禁，如果罪名成立的话。
He could get life in prison, if convicted.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她被判终身监禁服刑十年后被赦免了。
She was pardoned after serving ten years of a life sentence.
《牛津词典》
-
她是我可以托付终身的人。
I'd trust her with my life.
《牛津词典》
-
她终身都是穷苦人的卫士。
She was a champion of the poor all her life.
《牛津词典》
-
这是她终身追求的目标。
It had been her lifelong ambition.
《牛津词典》
-
他被警告说再一次严重摔跤会使他终身残疾。
He had been warned that another bad fall could cripple him for life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被判终身监禁。
He was condemned to life imprisonment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们称这种模式为终身护照制。
We call this model the lifelong passport.
youdao
-
他被任为那所大学的终身教授。
He was appointed professor at the university for life.
youdao
-
他被任为那所大学的终身教授。
He was appointed professor in the university for life.
《新英汉大辞典》
-
即使时间不是问题，谁来付终身学习这笔账？
Even if time were not an issue, who will pay for lifelong learning?
youdao
-
youdao
-
他被终身监禁。
He was imprisoned for life.
《新英汉大辞典》
-
youdao
-
试用期结束后，你将成为终身雇员。
At the end of the probationary period you will become a permanent employee.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要取得终身职位仍然极其困难。
It's still extremely difficult to get tenure.
《牛津词典》
-
他因谋杀罪被终身监禁。
He was jailed for life for murder.
《牛津词典》
-
他轻松地说：“一朝是侦探，终身是侦探。”
"Once a detective, always a detective," he said lightly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她是个终身学习者。
She's a perpetual student.
《牛津词典》
-
他被选为终身会长。
He was elected perpetual president.
《牛津词典》
-
他终身未娶。
He never married.
《牛津词典》
-
一日为绅士，终身为绅士。
Once a gentleman, and always a gentleman.
youdao
-
我决定让你终身担任这个职务，并且还要让你的子孙永远继承下去。
Thine office shall be permanent in thee and thy line forever.
youdao
-
当所有终身住户都死了时，不动产继承人持有全部头衔。
When all life tenants are dead, the remainderman holds full title.
youdao
-
“终身学习”一词备受商业学校的推崇。
"LIFELONG learning" is a phrase beloved by business schools.
youdao
-
现在我成了他的终身影迷。
Now he had a fan for life.
youdao
-
现在我成了他的终身影迷。
Now he had a fan for life.
youdao