-
两个版本之间有一些细微的差异。
There are subtle differences between the two versions.
《牛津词典》
-
没有必要区分出如此细微的差别。
There's no need to make such fine distinctions.
《牛津词典》
-
但是电视影像需要有细微的光影变化。
But TV images require subtle gradations of light and shade.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
确实需要放大镜才能欣赏到一切细微之处。
You really need a magnifying glass to appreciate all the fine detail.
《牛津词典》
-
对你的工作方式做些相当细微的调整是很容易的。
It's quite easy to make quite small changes to the way that you work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们分辨出音乐细微的区别。
They can make subtle distinctions about music.
youdao
-
这两个参数有细微的变化。
There are slight variations in these two parameters.
youdao
-
我们喜欢他对细微之处的关注，以及他的热情。
We like his attention to detail and his enthusiasm.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一动不动地站着，不放过街上的每一细微之处。
He stood still, absorbing every detail of the street.
《牛津词典》
-
这些现象都很细微，应该被记下来。
These phenomena are tiny, it should be noted.
youdao
-
细微的问好 ：嘿，你叫什么名字？
Subtle hello: Hey, what’s your name?
youdao
-
人们无法普遍理解一些细微的区别。
This subtle difference is not widely understood.
youdao
-
很多变化是细微的，却相当重要。
Many of the changes are subtle but equally important.
youdao
-
柔和与细微是这里的关键词。
Gentle and subtle are the key words here.
youdao
-
然而，我们可以进行一些细微的修改。
However, we can make minor modifications.
youdao
-
没有人注意到他细微的紧张。
Nobody noticed his subtle strain.
youdao
-
逻辑存储和物理存储之间有细微的差异。
There is a subtle difference between logical stores and physical stores.
youdao
-
它是细微的，但是很重要。
It's subtle, but important.
youdao
-
关于该更改，有一个细微的差别应该知道。
There is one nuance that you should be aware of with this change.
youdao
-
还有其他更细微的东西。
There are more subtle echoes.
youdao
-
这里有一些细微的区别。
So, there's subtle difference there.
youdao
-
你的任何细微行动都会导致增量的外部变化。
Any tiny action you take will lead to incremental outward changes.
youdao
-
有些建议涉及到对某个已有索引的细微更改。
Some recommendations involve a small change to an existing index.
youdao
-
另外，存在一些细微的特征您可能需要确定。
Additionally, there are some slightly more subtle figures you may need to determine.
youdao
-
但实际上比这要细微复杂得多。
But it is really far more nuanced that.
youdao
-
但此问题，更为细微。
But the issue is more subtle than that.
youdao
-
好，我这里用了一点细微差别。
OK, so a little nuance that I'm using there.
youdao
-
将来一些细微的地方还可能变化。
Some details might change in future.
youdao
-
自信与傲慢之间有着细微差别。
There is a fine line between self-belief and arrogance.
youdao
-
自信与傲慢之间有着细微差别。
There is a fine line between self-belief and arrogance.
youdao