两个版本之间有一些细微的差异。
没有必要区分出如此细微的差别。
但是电视影像需要有细微的光影变化。
确实需要放大镜才能欣赏到一切细微之处。
You really need a magnifying glass to appreciate all the fine detail.
他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化。
He watched her face intently to catch every nuance of expression.
我们可以用眼睛和面部表情来如实地传达情感上的每一丝细微差别。
We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.
他们分辨出音乐细微的区别。
这两个参数有细微的变化。
这些动物没有复杂的大脑来识别人类面部特征之间的细微差别。
These animals don't have a sophisticated brain to recognize the slight differences between human facial features.
所有风味的复杂性、细微差别和愉悦感都来源于鼻子后部进行的嗅觉。
All the complexity, nuance, and pleasure of flavor come from the sense of smell operating in the back of the nose.
一个特定元素的同位素具有相同的化学特征，但在物理性质上有一些细微差异。
The isotopes of a given element have the same chemical properties but slightly different physical properties.
它的视网膜上每平方毫米有一百万个视锥细胞，所以它能分辨出很细微的视觉差别。
It can make fine visual distinctions because it is blessed with one million cones per square millimeter in its retina.
那些预示着巨大变化即将到来的微弱信号或细微迹象，总是能被成功的领导者识别出来。
Great leaders recognize the weak signals or slight signs that point to big changes to come.
加入这些声音是为了让情感恰到好处地体现出细微差别，它们也可以增加电影的现实感。
Such sounds are included so as to provide an appropriate emotional nuance, and they may also add to the realism of the film.
根据应力触发假说，当相邻断层移动时，断层会意外地对它们获得的细微应力作出反应。
According to the stress-triggering hypothesis, faults are unexpectedly responsive to subtle stresses they acquire as neighboring faults shift.
其他研究表明，当我们依靠直觉而不是沉思时，我们更善于从细微的片段中察觉欺骗行为。
Other research shows we're better at detecting deception from thin slices when we rely on intuition instead of reflection.
有机体更清醒，更警觉；随着有机体对周围环境变得更加敏感，这种提高的警惕性导致对更细微信号的理解。
The organism is more awake, more vigilant; this increased vigilance results in the apprehension of ever more subtle signals as the organism becomes more sensitive to its surroundings.
如果进化一直以来都是一个持续的、渐进的过程，人们可能会认为，几乎每年的化石样本都会存在细微的差别。
If evolution had been a continuous, gradual process, one might expect that almost every fossil specimen would be slightly different from every year.
凯梅尔马赫·施勒泽曼说：“一旦扩大规模，算法必须对身份的细微变化敏感，同时不受光照、姿势和年龄影响。”
"Once we scale up, algorithms must be sensitive to tiny changes in identities and at the same time invariant to lighting, pose, age," Kemelmacher-Shlizerman said.
我们喜欢他对细微之处的关注，以及他的热情。
他一动不动地站着，不放过街上的每一细微之处。
关心别人正在做的事情和进行干预之间存在着细微的差别。
There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it.
你会很细微地注意到所谓的软盘其实并没有那么多。
What you'll notice very delicately is that there's not all that much to this so-called floppy disk.
应用推荐