组织开发的软件是不是打算观众。
The organization that develops the software is not the intended audience.
罗马人的首要任务是组织、开发和保卫他们的领土。
Roman priorities lay in the organization, exploitation, and defense of their territory.
那么我们如何以此方式对我们的软件开发组织塑形呢？
So how would we reshape our software development organization in this way?
组织人员和资源以支持开发环境。
Organize personnel and resources to support the development environment.
成功的组织花大量时间来规划和开发他们的初始门户版本。
Successful organizations spend a large amount of time planning and developing their initial portal release.
很多情况下，还包括与来自开发组织的成员共同协作。
In many cases, these also involve collaboration with members from the development organization.
软件开发能力是否是组织的关键？
Is software development capability critical to the organization?
在不可能采用时，开发组织的标准来替代。
When this is not possible, develop organizational standards instead.
大部分组织已经开发或使用第三方的差旅管理系统。
Most organizations have developed or use some third party travel management system.
这是使开发组织具有更高生产力挑战的根本。
This is the essence of our challenge to make development organizations more productive.
开发组织可以在业务环境中更迅速的响应变更。
The development organization can react more quickly to changes in the business context.
在rup裁剪过程中，工作的重点是在开发组织的结构上。
During RUP tailoring, work attention is focused on the structure of the development organization.
开发组织应该考虑产品架构。
Development organization should reflect product architecture.
首先，您要观察您的组织的或者开发团队的效力。
First, you observe your organization's or development teams' effectiveness.
问：世界卫生组织在早期开发青蒿素类复方药上发挥了何种作用？
Q: What role did the World Health Organization (WHO) play in the early development of ACT?
问题是，软件开发项目与组织的业务需求很好的结合了吗？
The question is, are software development projects well aligned with the organization's business needs?
下面是通用的方法，以及软件开发组织的具体实例。
Following is a general approach with specific examples for a software development organization.
主要的一点是开发组织必须提供商业的价值。
The main point is that the development organization must provide value to its business.
组织的分布和全球的开发和交付成为大家通用的。
Organizational distribution and global development and delivery are here to stay.
标准的遵循对开发组织来说是优先的吗？
Is standards compliance a priority for the development organization?
要了解更多关于开发组织转型的信息，请参考[8]。
For more information on development organization transformation, refer to [8].
很多组织将新程序开发和现有程序维护区别对待。
Most organizations treat new application development differently from support for existing applications.
总之，可复用框架为开发组织提供了一个相当的竞争优势。
The conclusion is that reusable frameworks provide a competitive advantage to development organizations.
我已经看到在软件开发组织中的一些共同特征。
I've seen several common characteristics in software development organizations.
计划是减少等待，并且构建健康且灵活的开发组织。
The plan is about losing wait, and building a fit and agile development organization.
我的团队与许多不同的开发组织接触，支持他们进行程序构建。
My group contracts with various development organizations to provide their build support.
愿景可以充当顾客和开发组织之间的契约。
The Vision can serve as the contract between the customer and the development organization.
您可以将此流程应用到您的组织中，从而大幅度提高使用SOA 进行开发的成功几率。
You can use this process in your organization to greatly improve your success with SOA.
最后，就是敏捷开发和大型开发组织。
Finally, there is Agile development and the large development organization.
正确的组织是开发环境使用的关键。
The right organization is critical to support the use of a development environment.
应用推荐