为非技术团队和组织开发流程。
Developing processes for non-technology based teams and organizations.
由标准开发组织开发。
IBM长期致力于为企业和非赢利组织开发虚拟世界技术(见参考资料)。
IBM has a long history of exploring virtual worlds technologies for businesses and non-profit organizations (see Resources).
出现的这些情况充其量可以看作是重建组织开发过程和基础设施的催化剂。
At best, they serve as catalysts for reengineering organizational development processes and infrastructure.
如本文中所述,规模足够大的任意企业都可以通过组织开发构件进行重用获得巨大的价值。
As shown in this article, any enterprise of sufficient size will gain a tremendous value in organizing development artifacts for reuse.
环保组织希望保护威尔格林荒野地区周围的土地不受住宅开发的影响。
Environmental organizations want to preserve the land surrounding the Wilgrinn Wilderness Area from residential development.
本书很值得一读,可以辅助您改进组织的开发过程。
It is a valuable source from which you may pick and choose practices to help you to improve your organization's development processes.
这增强了广受欢迎的业务敏捷性,并且向随需应变的开发组织又迈出了一步。
This enhances the always sought-after business agility and takes one step further towards being an on-demand development organization.
Leffingwell的书是指导大型项目和大型组织向敏捷开发过渡的必要书籍。
Leffingwell's book is a necessary guide for large projects and large organizations making the transition to agile development.
在这个经济动荡的年代,越来越多的组织选择拥抱敏捷开发作为自己的生存战略。
An increasing number of organizations are embracing Agile development as a survival tactic in these turbulent economic times.
本质上,管理层将这些开发组织看作价值中心,而不是成本中心。
In essence, management treats these development organizations as value centers rather than cost centers.
如果组织需要不同的开发流程,而其组织文化强烈抵制更改,则在尝试改变文化之前,不要尝试采用敏捷方法。
If your organization needs a different development process, yet its organizational culture is strongly against change, don't try to adopt agile methods before trying to change the culture.
声明式方法是组织用来降低 Web开发费用的主要方法之一。
The declarative approach is one of the principal methods organizations are implementing to lower their Web-related development costs.
它可以明确界定我们工作的边界,并阐述开发团队如何与整个组织融合到一起。
It establishes the boundaries of our work and explains how our development group fits into the organization.
在复杂的分析、建模和开发计划涉及多个项目的大型组织中,业务语义的标准化至关重要。
In a large organization with complex analysis, modeling, and development initiatives spread across multiple projects, standardizing business semantics is key.
这些要求已经将许多传统的开发团队转换为承担更多责任的软件交付组织。
These demands have already transformed many traditional development teams into software delivery organizations that field a broader set of responsibilities.
软件开发是一个组织所有IT工作中非常重要的一部分,IT本质上也的确是一个以知识为基础的行业。
Software development is a significant part of an organization's overall IT capability, and IT is essentially a knowledge-based industry.
虽然并没有适合所有组织和所有服务的万用生命周期模式,不过,服务开发生命周期通常都具有五个主要的阶段
While there is no one-size-fits-all life cycle that is appropriate for all services and all organizations, a typical service development life cycle has five main stages
罗马人的首要任务是组织、开发和保卫他们的领土。
Roman priorities lay in the organization, exploitation, and defense of their territory.
由于强调的是软件开发,RUP假定组织将开发整个产品。
Because of its focus on software development, RUP assumes that the organization will develop the entire product.
开发组织应该考虑产品架构。
Development organization should reflect product architecture.
产品线的开发组织可以开发和维护一条软件或者系统产品线,而不是单一产品。
Product line development. An organization may develop and maintain a line of software or system products, rather than a single one.
在组织内部开发的社区通常集中于业务概要和技术实现。
The communities that are developed within an organization are usually concentrated on business profiles and technical fulfillment.
许多个人和组织已经开发并发布了用于定义这种标准或基线的模型。
A number of individuals and organizations have developed and published models for defining such a standard or baseline.
大部分组织已经开发或使用第三方的差旅管理系统。
Most organizations have developed or use some third party travel management system.
开发组织应当反映产品架构。
Development organizations should reflect product architectures.
敏捷软件开发的组织模式。
敏捷软件开发的组织模式。
应用推荐