-
我母亲已变得很健忘很糊涂了。
My mother has become very forgetful and confused.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
咱们不要离题，否则你会把我弄得很糊涂。
Let's keep to the subject, or you'll get me too confused.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我被搞糊涂了，把那件事从头到尾再说一遍吧。
I'm confused—say all that again.
《牛津词典》
-
他对于糊涂想法没有什么耐心。
He had little patience for fuzzy ideas.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我可真够糊涂的，竟然相信他的话。
I was stupid enough to believe him.
《牛津词典》
-
由于一时糊涂，她同意和他约会。
In a moment of madness she had agreed to go out with him.
《牛津词典》
-
他糊里糊涂地成了犯罪的帮凶。
He became an unwitting accomplice in the crime.
《牛津词典》
-
这操作指南把我完全弄糊涂了。
The instruction manual completely defeated me.
《牛津词典》
-
他们说得太快，我简直给弄糊涂了。
They spoke so quickly I just got lost.
《牛津词典》
-
他把这些账目简直搞得一塌糊涂。
He's made a real dog's breakfast of these accounts.
《牛津词典》
-
那是个重要会议，可不能犯糊涂。
It was an important meeting and a bad time to have a senior moment.
《牛津词典》
-
难怪约瑟夫觉得有点糊涂了。
No wonder Josef was feeling a bit flummoxed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们整修房子做得一塌糊涂。
The work they did on the house was a botched job.
《牛津词典》
-
孩子们把浴室搞得一塌糊涂。
The kids made a mess in the bathroom.
《牛津词典》
-
他的财务完全是一笔糊涂账。
His financial affairs were in complete disorder.
《牛津词典》
-
她不会糊涂到和阿德琳争论。
She knew better than to argue with Adeline.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这孩子能认字，但考试时却一塌糊涂。
The kid can read words, but did miserably on the test.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
很抱歉，你把我弄糊涂了。
I'm afraid you've lost me there.
《牛津词典》
-
这个周末忙乱得一塌糊涂。
It was a hectic disorganized weekend.
《牛津词典》
-
你这次确实搞得一塌糊涂！
You've really fucked up this time!
《牛津词典》
-
那一场比赛简直一塌糊涂！
That was one hell of a game!
《牛津词典》
-
你实在是搞了个一塌糊涂！
You really screwed up there!
《牛津词典》
-
她的问题把我弄糊涂了。
I was flummoxed by her question.
《牛津词典》
-
过分详细反而使人糊涂的说法是有道理的。
It is arguable that giving too much detail may actually be confusing.
《牛津词典》
-
她把事情搞得一塌糊涂。
She's making a dreadful mess of things.
《牛津词典》
-
整个活动搞得一塌糊涂。
The entire campaign had been badly mishandled.
《牛津词典》
-
他把事情弄得一塌糊涂！
He made a God-awful mess of it!
《牛津词典》
-
他妻子死后，他的整个生活变得一塌糊涂。
When his wife died, his entire world was turned upside down.
《牛津词典》
-
哎呀，那么一来这真是成了一本糊涂账了。
Oh well, that's all as clear as mud, then.
《牛津词典》
-
他被孩子们弄糊涂了。
He was rather bemused by children.
《柯林斯英汉双解大词典》