正因这些扣人心弦的篇章才使得他的作品举世闻名。

It's just these heart-thrilling chapters that brought his work world renown.

《新英汉大辞典》

这是人生的新篇章。

It is the beginning of life.

youdao

语词标记是一种重要的篇章化手段。

Word mark is an important technique of chapteralization.

youdao

贝多芬的第九交响曲是壮丽的音乐篇章。

Beethoven's Ninth Symphony is a glorious piece of music.

《新英汉大辞典》

爱是一起写下我们自己的篇章。

Love is writing a new chapter, together.

youdao

你们将写出历史的下一个篇章。

You're going to write the next chapter in history.

youdao

选举日来临之时，新的篇章即将翻开。

On Election Day, the next chapter will begin.

youdao

他能在他的脑海中构思出整个篇章。

He Was Capable Of Composing Entire Paragraphs in His head.

youdao

你们将谱写历史的下一个篇章。

You're going to write the next chapter in history.

youdao

《海贼王》：新篇章的开始。

ONE PIECE: the Beginning of the New Chapter!

youdao

如今她已经进入了人生的新篇章。

She has stepped into the new chapter of her life.

youdao

不过积少成多，金融规则的主要篇章正在成形。

Yet bit by bit the main chapters of the financial rule-book are being written.

youdao

现在，我们必须翻开新的篇章。

Now, it's time to turn the page.

youdao

换句话说，一个崭新的生命篇章就此揭开了序幕。

A whole new chapter of life, in other words, has been opened.

youdao

今天，我要开始我人生的新的篇章了。

Today, I will begin a new chapter in my life.

youdao

牛镇的兴衰是美国西部史的重要篇章。

The cattle town added an important chapter to the American history.

youdao

这是我生命中激动人心的另一个篇章。

It's another page in my life that is exciting.

youdao

披头士在音乐史上留下了辉煌的篇章。

The Beatles left a legacy of great music.

youdao

高档钢笔正在中国为自己谱写着新的篇章。

Fancy pens are writing a new chapter for themselves in China.

youdao

他补充说：“这一黑暗的历史篇章必须谨慎地翻开。”

"This dark chapter of history must now be carefully brought to light," he added.

youdao

再见不是结束，而是人生新篇章的开始！

It is a beginning to an exciting new chapter in your life!

youdao

中国民间陶器是中国陶瓷史中的重要篇章。

Folk pottery is an important part of ceramics in China.

youdao

新的一年将承载新的希望，开启新的篇章。

The new Year will carry new hopes and start a new chapter.

youdao

我们要用我们的努力来谱写人生灿烂篇章！

We must use our efforts to write a brilliant chapter in life!

youdao

糟糕的成绩单只是人生篇章中的一个字母。

A bad grade is only one letter in the essay of your life.

youdao

美国和中国都揭开了本国历史上的新篇章。

America and China each turned a new page in their histories.

youdao

风险把生活中的精彩篇章与单调无聊区分开。

Risk is what separates the good part of life from the tedium.

youdao

去开启美好的新篇章。

Go and open a wonderful new chapter.

youdao

在新篇章即将打开的时候，现在该全力以赴了。

Now, as a new chapter begins, it's time to go for broke.

youdao

在新篇章即将打开的时候，现在该全力以赴了。

Now, as a new chapter begins, it's time to go for broke.

youdao