毕竟，只有真正的朋友才算数。

Only true friends count, after all.

youdao

他看上去像是个说话算数的人。

He has the look of a man who means business.

《牛津词典》

唐说：“我做生意没有说话不算数的习惯。”

'I'm not in the habit of welshing on deals,' said Don.

《牛津词典》

我的出价仍然算数。

My offer still stands.

《牛津词典》

她在本该算数的时候把它们画了出来。

She drew them when she should have been totting up.

youdao

“我说话算数。”假海龟生气地回答。

"I mean what I say," the Mock Turtle replied in an offended tone.

youdao

你说话算数吗？

Do you mean what you say?

youdao

我说话算数。

When I give my word, I keep it.

youdao

我讨厌它（给小费），因为这要求我在用餐后还得算数。

I hate it for the post-dinner math it requires of me.

youdao

他不是那种说话不算数的人。

He is not the sort of man who would go back on his word.

《新英汉大辞典》

我讲话是算数的，决不反复。

I mean what I say and shall never react from [go back on] my words.

《新英汉大辞典》

你不能凭他嘴上说的就算数。

You can't take him at his word.

《新英汉大辞典》

我们一向说话算数。

We always keep to our words.

《新英汉大辞典》

话说得好听，但是得算数才行。

These are fine words but it is deeds that count.

youdao

这就是人们的日常生活，才真正算数。

It's what people do every day that really counts.

youdao

只有正在发生的事情才算数。

The only thing that counts is what’s happening now.

youdao

“我们的意见根本就不算数，”安娜说。

"Our opinion does not count," Anna said.

youdao

他们提出的是基于算数关系的理论

There's almost an arithmetic relationship theory that they put forth.

youdao

您瞧，先生，说话算数，我是来啦！

You see, sir, I am come, according to promise!

youdao

我对此事是认真的，我说话算数。

I'm serious about this. I mean what I say.

youdao

兵士能及时网络情报，计算数据。

Soldiers can collect intelligence and compute data offering.

youdao

它的意见算数么？

Should its opinion count?

youdao

这一次，我认为不能算数，但我确实觉得很可笑！

For once, my opinion doesn't count, but I do find it funny!

youdao

猴子在做算数。三！二！一！

Monkeys are counting. Three! Two! one!

youdao

他们可以一秒钟计算数十亿！

They can make billions of calculations a second!

youdao

也许，你是说话算数的，但他却通常不是。

Maybe yours is, but his usually isn't.

youdao

也许，你是说话算数的，但他却通常不是。

Maybe yours is, but his usually isn't.

youdao