-
这是他们第一次试图私下交谈。
It was the first time they had attempted to talk intimately.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是埃利奥特第一次彻夜未归。
That was the first time Elliot stayed out all night.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是他第一次面对一个武装劫匪。
This was the first time he had confronted an armed robber.
《牛津词典》
-
我俩都是平生第一次去海上旅游。
We went on a cruise, a first for both of us.
《牛津词典》
-
这是他第一次婚姻问题的重演。
It was an action replay of the problems of his first marriage.
《牛津词典》
-
新委员会本周举行第一次全会。
The new committee holds its first plenary session this week.
《牛津词典》
-
我第一次跳伞的经历很令人激动。
My first parachute jump was an exhilarating experience.
《牛津词典》
-
该集团的第一次会议于上周一召开。
The first meeting of the group took place last Monday.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是我第一次踏足美洲大地。
It was the first time I had set foot on American soil.
《牛津词典》
-
那是我第一次踏上非洲大地。
It was the first time I had set foot on African soil.
《牛津词典》
-
她第一次说起婚姻破裂之痛。
She spoke for the first time about the traumas of a broken marriage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是他有生以来第一次露宿。
It was the first time in his life that he'd slept out of doors.
《牛津词典》
-
我从第一次见面就爱上他了。
I've been crazy about him since the first time I saw him.
《牛津词典》
-
溪流在记忆中第一次干涸了。
Streams had run dry for the first time in memory.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们第一次见面时我很紧张。
At our first meeting I was nervous.
《牛津词典》
-
我对我们第一次相见的那天记忆犹新。
I vividly remember the day we first met.
《牛津词典》
-
我真不指望第一次就能合格。
I'm not really expecting to pass first time.
《牛津词典》
-
这可是我第一次听说这件事！
This is the first I've heard of it!
《牛津词典》
-
第一次做化疗时，我很害怕。
The first time I had chemo I was quite scared.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是她第一次见到他本人。
It was the first time she had seen him in person.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是她第一次感受到失望。
This is the first time she has experienced disappointment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在远处，我们突然第一次看到了太平洋。
In the distance we spied the Pacific for the first time.
《牛津词典》
-
她的第一次失败使她很早便懂得了谦逊。
Her first defeat was an early lesson in humility.
《牛津词典》
-
我登上甲板第一次看这岛。
I came up on deck to get my first glimpse of the island.
《牛津词典》
-
那是她第一次独立生活。
It was the first time that she had lived independently.
《牛津词典》
-
他第一次击球就得了分。
He scored the first time he touched the ball.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是你第一次乘飞机吗？
Is this the first time that you've flown?
《牛津词典》
-
他把手指交叉起来，平生第一次祈求好运。
He crossed his fingers, asking for luck for the first time in his life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这不是警方第一次调查他是否有欺诈行为。
This is not the first time he has been investigated by the police for fraud.
《牛津词典》
-
这些杜鹃花中有好几株今年将第一次开花。
Several of these rhododendrons will flower this year for the first time.
《柯林斯英汉双解大词典》