-
黛比端详了一会儿她朋友的脸。
Debbie studied her friend's face for a moment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一边端详她的脸，一边沉思。
He studied her face thoughtfully.
《牛津词典》
-
他聚精会神地端详着相片。
He peered closely at the photograph.
《牛津词典》
-
她在梳妆台的镜子前面坐下来端详自己。
She sat down in front of her dressing-table mirror to look at herself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他仔细端详了一会她的脸，然后冲动地说：“我们结婚吧。”
He studied her face for a moment, then said impulsively: "Let's get married."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那两个人仔细端详着那一把硬币。
The two men examined the handful of coins.
youdao
-
我仔细端详着大鼻子。
I studied the big nose closely.
youdao
-
她用那双晶莹明媚的眼睛端详着我。
She studied me with her sharp bright and beautiful eyes.
《新英汉大辞典》
-
我必须去认识它，但不能端详太久。
I had come to know it, but could see it no longer.
youdao
-
他饶有兴趣地仔细端详着这幅画。
He looked at the picture with keen interest.
youdao
-
我究竟怎样爱你？让我细数端详。
Ow do I love thee? Let me count the ways.
youdao
-
只要端详一下你书上的封面。
Just look at the cover of your book.
youdao
-
透过暗光，你端详他友好如父的脸庞。
By the dim light, you study his kind and fatherly face.
youdao
-
福尔摩斯仔细端详这张椅子的座面。
Holmes examined the seat of the chair carefully.
youdao
-
天使端详着坐在百科全书上的女孩。
Angel looked at the girl on his encyclopedias.
youdao
-
她梳着头发端详着镜中的自己。
She combed her hair, looking at herself in the mirror.
youdao
-
她仔细端详了他的脸一分钟。
She studied his face very for a minute.
youdao
-
他不作声地端详了我一会儿。
For a moment he studied me silently.
youdao
-
她说：“我会在镜子里反复端详自己的脸。
“I would study my face in the mirror over and over again, ” she says.
youdao
-
你现在没时间端详自己了。
You have no time to stare at yourself.
youdao
-
瞄完后就是仔细地端详。
After taking aim is watching carefully.
youdao
-
医生仔细端详着他的面孔，几秒钟没说话。
For a few seconds the doctor looked at his face carefully without saying anything.
youdao
-
她以其敏锐的眼神端详着这位年轻的男士。
She studied the young man with her sharp eyes.
youdao
-
她把手搭在我肩上，俯身端详起我的脸来。
She put her hand on my shoulder, and, stooping, examined my face.
youdao
-
啊……好吧，”他说，用批评的目光端详着他。
Ah... very well,” he said, and eyed them critically.
youdao
-
他对着镜子端详自己。
He studied himself in the mirror.
youdao
-
艾薇塔陷入了沉默，向后仰起脖子，端详着他。
Ivetta fell silent, arched her neck, and studied him.
youdao
-
我仔细端详母亲的手。
I study my mother's hands.
youdao
-
我仔细端详母亲的手。
I study my mother's hands.
youdao