她探身向前，端详他们的面容。
黛比端详了一会儿她朋友的脸。
她十分清楚马克斯在仔细端详着她。
他聚精会神地端详着相片。
那两个人仔细端详着那一把硬币。
梅格端详着自己映在卧室镜子中的影像。
她急切地端详着他的脸。
他仔细端详了一会她的脸，然后冲动地说：“我们结婚吧。”
He studied her face for a moment, then said impulsively: "Let's get married."
离开你舒服的座椅，好好端详一下你面对的是什么。
Get out of your comfy seat, and have a damn good look at what you're up against.
他一边端详她的脸，一边沉思。
她在梳妆台的镜子前面坐下来端详自己。
She sat down in front of her dressing-table mirror to look at herself.
这时那孩子偷偷地溜了出来，慢慢地在床边站起来，用手挡住烛光，站在那里端详着她。
Now the boy stole out, rose gradually by the bedside, shaded the candle-light with his hand, and stood regarding her.
她用那双晶莹明媚的眼睛端详着我。
卡门·艾尔茜拉眯起眼睛端详他的脸。
他用毛巾擦擦镜子，仔细端详了许久。
He passed a towel over it and looked again, long and carefully.
他饶有兴趣地仔细端详着这幅画。
透过暗光，你端详他友好如父的脸庞。
客户端详细信息或用于执行测试的桌面的规范。
Client details or specifications of the desktop from where the test was executed.
她说：“我会在镜子里反复端详自己的脸。
“I would study my face in the mirror over and over again, ” she says.
她左眼戴上隐形眼镜，对着镜子仔细地端详。
As she placed one in her left eye she halted and stared into the mirror intently.
把父母多年前的照片拿出来端详，真是美妙的事。
How nice to look at a photograph of mother or father taken many years ago.
艾薇塔陷入了沉默，向后仰起脖子，端详着他。
小小把那瓶油放在台儿上，凑近镜子，端详自己的皮肤。
Little set the bottle of oil on the counter and leaned in close to the mirror, peering at her skin.
随后，她仔细端详马吕斯，表现出一种奇特的神情，对他说。
Then she scrutinized Marius, assumed a singular air and said.
我母亲端详着她的手，她的手在她的膝上紧握在一起。
显示端到端详细信息的目的是精确显示在整个系统各个层级所花费的时间。
The goal of the end-to-end details display is to show exactly how time is spent throughout all the layers of the system.
显示端到端详细信息的目的是精确显示在整个系统各个层级所花费的时间。
The goal of the end-to-end details display is to show exactly how time is spent throughout all the layers of the system.
应用推荐