处于社会阶层另一端的是杂货商。

At the other end of the social scale was the grocer.

《柯林斯英汉双解大词典》

头尾两端的鸭子有助于保护群体的安全。

The ducks at both ends help to keep the group safe.

youdao

他看到了那艘要把他们载往世界另一端的船。

He saw the ship that was to transport them to the other side of the world.

《柯林斯英汉双解大词典》

马克从房间另一端的门口出现。

Marc appeared through a door at the far end of the room.

《牛津词典》

宽的一端的缝现在应该面朝外了。

The seam of the wide end should now be facing out.

youdao

他端的是铁饭碗。

He has a lifelong job.

《新英汉大辞典》

稍后您将看到控制器端的情况。

You'll see the controller side of this shortly.

youdao

“服务器”端的数据储存库。

The data repository on the "server" side.

youdao

接下来我们再来看一下响应端的情况。

Next I look at the response side.

youdao

每一端的实现平台也可以不同。

The implementation platform on each side can also be different.

youdao

步骤6：测试端到端的消息流。

Step 6: Test the end-to-end message flows.

youdao

方便地支持客户端与服务器端的数据迁移。

Support for client side and server side data migration for convenience.

youdao

那贝尔曲线另一端的情况如何？

What about the far end of the bell curve?

youdao

此代码建立了与客户端的成功连接。

This establishes a successful connection with the client.

youdao

客户端的原始源代码没有修改。

The original source code of the client is not modified.

youdao

客户端和服务端的网关。

Gateway on client side and service side.

youdao

响应：从服务器发回客户端的消息。

Response: the message back from the server to the client.

youdao

记住，这只对客户端的输出有效。

Remember that this only works as output from the client.

youdao

将模型生成改成基于客户端的。

Change the model generation to client based.

youdao

构建端到端的Web2.0应用程序。

Building the end-to-end Web2.0 application.

youdao

点击Next并完成客户端的安装。

Click Next and finish the client installation.

youdao

此步骤是返回到客户端的常规步骤。

This step appears to be a normal procedure return to the client.

youdao

客户端的情况非常类似于服务器端的情况。

The client-side situation is similar to the server-side situation.

youdao

创建客户端的基本步骤在下面定义。

The basic steps to create a client are defined below.

youdao

多线程客户端的平均响应时间。

Average Response Time for Multi-Threaded client.

youdao

单线程客户端的平均响应时间。

Average Response Time for Single-Threaded client.

youdao

服务器端的XML：一个简单的示例。

XML on the server: a brief example.

youdao

下一步，我将向您展示每一端的扩展示例。

Next I'll show you examples of these extensions for each side.

youdao

对Web客户端的更新到现在就完成了。

Updates to the Web client are now complete.

youdao

对Web客户端的更新到现在就完成了。

Updates to the Web client are now complete.

youdao