这个竞赛多年以来可见端倪。
世纪之交，知识经济已初见端倪。
但盛到盆子里就发现了端倪。
结成文明冲突阵线初露端倪。
你是拼图高手，有没有看出什么端倪来？
一个艰难的长期性斗争已在参议院初露端倪。
全球3大市场6大公司的格局已初露端倪。
The global 3 big markets and 6 big companies pattern has displayed.
一个大有前途的职业网球生涯已经初露端倪。
生意现在很好，但有几个问题已初露端倪了。
Business is good now, but there are a few problems on the horizon.
会议开始几小时后，策略问题已露出了端倪。
In a few hours the tactical problem began to fall into shape.
在这里已经初见端倪。
其次，核电站的维修问题带来的影响也可见端倪。
Second, they show the effect of maintenance problems at the nuclear stations.
某些人所言之日本的“共同身份危机”已现端倪。
There are signs of what some call "a collective identity crisis" in Japan.
这种伙伴式的关系，初露端倪时与友情颇为相似。
The relationship between the partner type, and friendship is quite similar to the horizon.
变化始于端倪。
肌肉纤弱无力是杀手，这在生命中很早就初露端倪了。
然而（你可能从上述的故事中看出端倪）这完全忽略了重点！
However (as you can probably tell from the story above) this completely misses the point!
我完全不知道谁会被卖走，但有一天我看出端倪了。
I don't know exactly who it was but one day I figured it out.
还有更多的工程项目正在进行中，汽车文化已经初见端倪。
But there is much more construction ahead and road culture is just beginning to catch up.
其实，这一点在之前的网上企业银行版本中已经初露端倪。
In fact, before this point in the corporate banking online version of the already emerging.
调查人员只对它们的多少以及它们是如何工作的情况略知端倪。
Investigators have only an inkling of how many phytochemicals exist and how they work.
虽然实现这个目标还有大量工作要做，但 Web 服务托管这种基础架构已日见端倪。
While much work remains to realize this goal, the infrastructure is beginning to emerge.
在当今知识经济已露端倪的时代，知识产权质权制度越来越显示出其重要的地位和意义。
The pledge right of intellectual property is more and more important in recent intellectual time.
如果真是如此，将会是什么样呢，我们可以从一些已经支持这些协议的平台上看出一些端倪。
What this will look like can be gleaned from platforms that already support it.
未来的道路，并非一览无遗，但我们终于看清了前进的方向，也许偶尔审视来时的轨迹，可以找到一点端倪。
The way forward is not always clear and through, but we finally find the correct direction. Maybe some review of the trace behind could tell the reason.
未来的道路，并非一览无遗，但我们终于看清了前进的方向，也许偶尔审视来时的轨迹，可以找到一点端倪。
The way forward is not always clear and through, but we finally find the correct direction. Maybe some review of the trace behind could tell the reason.
应用推荐