他对失火事件的描述含有大量离题的细节。
His account of the fire accident includes a lot of extraneous details.
没有什么比个人问题的细节或题外话更让离题的汤姆关注了。
There's no detail too personal or irrelevant as far as Off-Topic Tom is concerned.
他的想法被认为离题而遭否定。
无论如何，这不是本篇博客的主旨，如往常一样，我又离题了。
Anyway, this is not the point of the blog and, as usual, I digress.
在法语课上提出有关数学的问题是不是离题了。
A question about arithmetic is irrelevant in a French lesson.
你的批评离题了。
我们离题了，我们的论题是我们应采取什么行动。
We are straying from the subject, which is what action we should take.
请不要离题，你说的尽是不相干的话。
Please stick to the point, what you're saying is irrelevant.
他不喜欢你的事实已经离题了。
这会很不错的…但是我有些离题了。
请确保你们的提问不要离题，谁有疑问？
Also please make sure that your questions are on topic. Who would like to begin?
请确保你们的提问不要离题，谁有疑问？
Also please make sure that your questions are on topic. Who would like to begin?
应用推荐