她的姑妈给了她一件贵得离谱的礼物。

Her aunt gave her an uncharacteristically extravagant gift.

《柯林斯英汉双解大词典》

这家商店的价格高得离谱。

Prices are exorbitantly high in this shop.

《牛津词典》

银行的收费高得离谱。

The banks' charges are unreasonably high.

《柯林斯英汉双解大词典》

有些价格高得离谱。

Some prices are preposterously high.

《柯林斯英汉双解大词典》

这些价格高得离谱。

These prices are unrealistically high.

《牛津词典》

这顿饭贵得离谱。

The meal was ridiculously expensive.

《牛津词典》

也有一些不那么离谱的解释。

There are also less fantastic explanations available.

youdao

这个稳定公约现在是太离谱了。

The stability pact is way off.

youdao

姚明说：“这也太离谱了吧？”

"Isn't it too ridiculous?" he said.

youdao

但是，哦，她错得太离谱了。

But, oh, how wrong she was.

youdao

你可能认为本人白日梦做得太离谱。

You may think that your dream is impossible to achieve.

youdao

不可能。你的桌子乱得太离谱了…

No way. Your desk is way too messy.

youdao

现在这个地区房子的价钱高得离谱。

Property in the area is now fetching ridiculously high prices.

youdao

现在我才知道我错的太离谱了。

I know now that I was horribly mistaken.

youdao

这个流言开始越传越离谱。

The rumors began to get Wilder.

youdao

为什么房子贵得这么离谱？

Why is housing so absurdly expensive?

youdao

这是完全离谱。

It's totally outrageous.

youdao

她以前做过傻事，但这次实在太离谱了。

She's done stupid things before, but this really takes the biscuit.

youdao

太阳崇拜者不是太离谱了。

Sun worshippers were not too far off the mark.

youdao

Connerty发现广播广告贵得离谱。

Connerty finds radio too expensive.

youdao

安：这是不是太离谱了？

An: : is this crazy?

youdao

那是意识的细胞层面不能满足的离谱的目标。

That's a tall order that cannot be satisfied at the cellular level of consciousness.

youdao

这是怎么回事？为什么我们的自觉错的离谱呢？

What is going on? Why is our intuition so wrong?

youdao

那人疯狂地打着手势，仿佛我还价还得离谱。

Gesticulating wildly, the man acted as if he found my offer outrageous.

youdao

价格当然高得离谱。

Of course it was absurdly high.

youdao

这价格高得离谱。

The price is unreasonable.

youdao

这价格高得离谱。

The price is unreasonable.

youdao