-
她的姑妈给了她一件贵得离谱的礼物。
Her aunt gave her an uncharacteristically extravagant gift.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这家商店的价格高得离谱。
Prices are exorbitantly high in this shop.
《牛津词典》
-
银行的收费高得离谱。
The banks' charges are unreasonably high.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些价格高得离谱。
These prices are unrealistically high.
《牛津词典》
-
有些价格高得离谱。
Some prices are preposterously high.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这顿饭贵得离谱。
The meal was ridiculously expensive.
《牛津词典》
-
也有一些不那么离谱的解释。
There are also less fantastic explanations available.
youdao
-
但是,哦,她错得太离谱了。
But, oh, how wrong she was.
youdao
-
这个流言开始越传越离谱。
The rumors began to get Wilder.
youdao
-
为什么房子贵得这么离谱?
Why is housing so absurdly expensive?
youdao
-
不可能。你的桌子乱得太离谱了…
No way. Your desk is way too messy.
youdao
-
现在这个地区房子的价钱高得离谱。
Property in the area is now fetching ridiculously high prices.
youdao
-
现在我才知道我错的太离谱了。
I know now that I was horribly mistaken.
youdao
-
我们对成本的估计太离谱了。
Our cost estimate was way off the mark.
youdao
-
这是完全离谱。
It's totally outrageous.
youdao
-
我说,“是不是太离谱了?”
I said, "Isn't this going too far?"
youdao
-
价格当然高得离谱。
Of course it was absurdly high.
youdao
-
她以前做过傻事,但这次实在太离谱了。
She's done stupid things before, but this really takes the biscuit.
youdao
-
他的要价太离谱,令每个人都瞠目结舌。
So unreasonable was his price that everybody startled.
youdao
-
太阳崇拜者不是太离谱了。
Sun worshippers were not too far off the mark.
youdao
-
不太有兴趣。听说那里的食物贵得离谱。
Vivian: Not really. Word has it that the food costs an arm and a leg .
youdao
-
不太有兴趣。听说那里的食物贵得离谱。
Vivian: Not really. Word has it that the food costs an arm and a leg.
youdao
-
他告诉我的太离谱儿了。
What he told me was quite wide of the mark.
youdao
-
那人疯狂地打着手势,仿佛我还价还得离谱。
Gesticulating wildly, the man acted as if he found my offer outrageous.
youdao
-
你说的也太离谱了吧。
What you said is a bit too far!
youdao
-
好吧,关于新世纪之初的预测还不算太离谱。
Well, , I guess not too far off the mark for the turn of the century.
youdao
-
这个贵得有点离谱喔!
This is way too expensive.
youdao
-
这个贵得有点离谱喔!
This is way too expensive.
youdao