-
他对离开的原因完全未加隐瞒。
He was quite open about his reasons for leaving.
《牛津词典》
-
她对自己离开的原因直言不讳。
She was quite explicit about why she had left.
《牛津词典》
-
不适宜由我说出他离开的原因。
It's not for me to say why he left.
《牛津词典》
-
他丝毫没有表现出要离开的意思。
He did not show the slightest inclination to leave.
《牛津词典》
-
他们都是大约同一时间离开的。
They all left at roughly the same time.
《牛津词典》
-
到了他不得不离开的时候了。
It got to the point where he had to leave.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你离开的时候请把灯关了。
Please switch the lights off as you leave.
《牛津词典》
-
他问我是不是和你一起离开的，我说不是。
He asked if I had left with you, and I said no.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们在两点钟离开的。
We left at 2 o'clock.
《牛津词典》
-
她是自愿离开的。
She left of her own free will.
《牛津词典》
-
我们开车离开的时候，他站在走廊上向我们挥手。
He was standing on the porch, waving as we drove away.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们离开的前一天杰夫已奢侈地为全家人采购了礼物。
The day before they left Jeff had shopped extravagantly for presents for the whole family.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我正要离开的时候，突然电话铃响了。
I was about to leave when the telephone rang.
youdao
-
当我要离开的时候，我意识到李老师很好。
When I was about to leave, I realized Miss Li was very nice.
youdao
-
妈妈是因为我才离开的。
Mom left because of me.
youdao
-
他什么时候离开的？
What time did he leave?
youdao
-
但是，现在，他们走了，我是最后一个离开的。
But, now, they're gone, I am the last to leave.
youdao
-
这不是安格尔——不是我的儿子——不是离开的那个安格尔呀！
It is not Angel—not my son—the Angel who went away!
youdao
-
他是五六点钟离开的。
He left between five and six o'clock.
《牛津词典》
-
我们在他长期离开的时候没有得到一点消息。
We did not receive any news during his long absence.
《牛津词典》
-
你现在说你们俩是十点钟离开的，这可和你上次的说法不一致。
Now you say you both left at ten—that's a contradiction of your last statement.
《牛津词典》
-
他离开的那天是阴历正月初九。
The day when he left was the ninth day of the first lunar month.
youdao
-
最后经理是要离开的那个人。
Eventually the manager was the one to go.
youdao
-
然而，当我离开的时候，那种感觉也离开了。
When I left, though, the feeling left, too.
youdao
-
这项研究显示，你离开的机场也会影响成本。
The research showed that the airport you depart from also influences the cost.
youdao
-
不用麻烦了，等薇姬离开的时候，我会让她检查一下。
Don't bother. I'll ask Vicky to check it when she leaves.
youdao
-
相反，我们希望从离开的地方开始。
Instead, we want to restart from where we left off.
youdao
-
但今天早上我离开的时候来电了。
But when I left this morning, there was electricity.
youdao
-
但今天早上我离开的时候来电了。
But then I left this morning, there was electricity.
youdao
-
当我们离开的时候我哭了好几天。
I cried for days when we left.
youdao