-
我喜欢情节曲折离奇的影片。
I like films with plenty of action.
《牛津词典》
-
《迷幻演出》是有史以来拍摄得最离奇的电影之一。
"Performance" is one of the most surreal movies ever made.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
选举结果感觉像是对“橙色革命”的离奇的背叛。
The election result feels like an extraordinary betrayal of the orange revolution.
youdao
-
有一个离奇的故事一直流传着。
A strange story has been going round.
youdao
-
这则离奇的猫鼠故事还有下文。
And this strange cat-and-mouse story has yet another wrinkle.
youdao
-
还是有一个更大的、更离奇的问题。
there is a much larger and much weirder issue.
youdao
-
那时正流传著种种离奇的谣言。
Strange rumors were then being bandied about.
youdao
-
没有人相信他讲的那个离奇的故事。
No one believed that fantastic tale he spun.
youdao
-
但历史上更加离奇的事情都曾发生过。
But stranger things have happened in history.
youdao
-
他始终也没把那件离奇的犯罪案告诉我们。
He did't tell us about that crime shrouded in mystery all along.
youdao
-
贝；不。这是最离奇的一部分。
Be: No. That 's the weirdest part about it.
youdao
-
贝；不。这是最离奇的一部分。
Be: : No. That 's the weirdest part about it.
youdao
-
他满腹疑惑地听着这个离奇的故事。
He listened in disbelief to this extraordinary story.
youdao
-
更离奇的地方吧，我不知道。
More weird places -I don't know.
youdao
-
他说了一些非常离奇的事。
He said some really off -the-wall things.
youdao
-
但往好里说，还是“真够古怪离奇的”。
That would be "weird" in a good way, however.
youdao
-
男孩为自己的缺席造一套离奇的谎话。
The boy trumped up a fantastic story about his absence.
youdao
-
他用一个离奇的理由来解释他的缺席。
He justified his absence with a fancy excuse.
youdao
-
在黑暗中听见离奇的尖叫声。
Weird shrieks were heard in the darkness.
youdao
-
他满脑子都是离奇的想法。
He is full of extraordinary ideas.
youdao
-
事实上，我想他说的是这真够古怪离奇的。
In fact, I think he said it was downright weird.
youdao
-
他满脑子都是离奇的想法。
He is an a minister extraordinary.
youdao
-
离奇的是，为什么他们建立这样的地形模型？
Uncanny. Why would they build such a model of a terrain?
youdao
-
探险者讲了关于他几次冒险的离奇的故事。
The explorer told fantastic stories of his adventures.
youdao
-
到现在，布鲁塞尔内依然有一种离奇的气氛。
For now, there is a surreal atmosphere in Brussels.
youdao
-
说起来多么离奇的事。
What a curious thing to say.
youdao
-
这是最离奇的一部分。
That 'the weirdest part about it.
youdao
-
这是最离奇的一部分。
That 'the weirdest part about it.
youdao