离运动会还有两星期。
离运动会还有三天。
她会离他而去。
那些试图将伤员救离街道的人也会遭到射击。
Those who try to retrieve the injured from the street are shot at.
看看为什么他们会认为自己能把你劝离自己的数据中心。
See why they think they will be able to talk you out of running your own data center.
如果你必须离港进入内陆，必须要意识到受感染的风险可能会增加。
If you have to go inland, be aware that the danger of infection may increase.
我们会赴一家离办公室不远的小餐厅吃午饭。
实验参与者手中有两个按钮：按下其中一个按钮会让蛇离得近些，而按下另一个按钮会让蛇离得远些。
All they had were two buttons. Pressing one would roll the snake closer.
她亲爱的丈夫并不知道自己会离她而去。
六点钟动身，要不然你们会赶不上火车的，因为火车七点钟离站。
Start at six. Otherwise, you would miss the train because it leaves at seven.
人，就像寒冬里的刺猬，靠得太近会痛，离得太远会冷。——《人生的智慧》。
People, like the hedgehog in the winter, too close will pain, far too cold.
当物体离得远的时候，这个角度也会变小。
The angle decreases as an object gets further away (see diagram a).
他以为他会赢的，而且他离胜利也很近。
离辜根汉基金会不远，靠近中央公园，很有意思的。
It's not far from the Guggenheim, near Central Park. It is really very interesting.
我想如果她可以进入贵校继续学习，她会离梦想更近一步。
I think that if she can enter your university for further study, she will move a step forward towards her dream.
但没有人会带着怨恨离场。
But no one would have been stigmatised or left with a grievance.
当他们离的太近的时候，哪一方等离子会作用？
And when they come to close together, which part of the plasma interacts?
离奥运会开幕只有几天了。
如果能的话，那就离他会走路的日了不远了！
If we can, then he will walk away from the close of the day!
他以为他会赢的，而且他离胜利也很近。
离这儿的远方就像是一个乌托邦——这张CD会带你进入那样的境界。
Beyond here is something like a utopia - beyond here is What. CD.
等您结帐离馆时。请拔打“3”，我们会马上为您拿行李。
When you check out, please dial "3" and we'll help you with your luggage at once.
噢，离这不远。2路车会带你到那。你在第三站下车。看见那里的车站了吗？
Oh, it's not far from here. Bus no. 2 will take you there. You get off at the third stop. Do you see the bus stop over there?
但是安全系统会处理这一切的。地铁口离这儿也不远。
The security system should take care of that, though. The entrance to the subway is not far from here…
弗兰克：博览会离这儿不远，你可以坐出租车去，不贵的。
托管会似乎有时和BBC靠得太近，有时又离得太远。
It is seemingly both too close to the BBC and too far removed from it.
阿尔瓦雷斯的男友住在离她家一小时路程的地方，她与他分开时也会焦虑。
Ms. Alvarez also has anxiety when parting from her boyfriend, who lives an hour away.
阿尔瓦雷斯的男友住在离她家一小时路程的地方，她与他分开时也会焦虑。
Ms. Alvarez also has anxiety when parting from her boyfriend, who lives an hour away.
应用推荐