该参议员已准备好争取那条禁令的试验性解除。
The senator is ready to argue for an experimental lifting of the ban.
这个禁令的首要辩护词是：公共安全。
Take a principal justification for the ban: public security.
现在就判断这条禁令的效果还为时过早。
这项禁令的实施是为了让工作民众免于吸入二手烟。
他要求法院发禁令的申请被拒绝。
发布禁令的原因不明。
而刚刚过去的一周，欧洲一些国家航空禁令的持续时间则是上次的两倍。
The travel ban this past week lasted twice as long in some European countries.
这项禁令如果实施，将会严重地损害我的生意。
If this ban was to come in it would seriously damage my business.
目前不清楚科特迪瓦的可可制造商是否会遵守这个禁令。
It was not immediately clear whether Ivorian cocoa producers intend to honor the ban.
在我的有生之年，我想我们会看到禁令被解除，或者至少会有所放宽。
In my lifetime I think we'll see prohibition dismantled or at least softened.
然而，该禁令意味着三星公司将与这个重要的展示机会失之交臂。
However, the injunction means it will miss out on the opportunity.
目前还不清楚这项周四生效的禁令将会持续多久。
It was not clear how long the ban, effective Thursday, would last.
这样看来，这项禁令是永久性的。
公司提出申请要求获得阻止他们竞争者出售类似产品的禁令。
The company applied for an injunction to stop their competitor from marketing a similar product.
当然，公共安全不是禁令唯一的辩护词。
Public security is not the only justification for the ban, of course.
这一禁令首先遭到美国的反对。
禁令是一件很不幸的事。
这样的禁令虽然是凤毛麟角，却在与日俱增，加利福尼亚州就是这一方面的先锋。
Such bans remain rare but are increasing, with California in the vanguard.
一次罚款或者是场边的禁令都是远远不够的。
A fine or, in this case, even a touchline ban won't be enough.
这个地区的伐木禁令将从六月份开始生效。
尽管在国际法的框架下这是违法的举措，但实行此禁令并没有相关的惩罚措施。
Though illegal under international law, the bans are generally applied with impunity.
这项禁令会对很多杰出的项目造成破坏。
现在工作场合禁烟的禁令在全世界许多国家都相当普遍。
Now, bans on smoking in the workplace are common in many countries around the world.
那个国家对外国书籍的禁令已经解除。
The ban against foreign books has been withdrawn in that country.
该禁令是为了确保俄罗斯人有充足的小麦。
世界原油市场是整合一体的，因此石油禁令并不起作用。
There is an integrated world oil market, and embargoes do not work.
世界原油市场是整合一体的，因此石油禁令并不起作用。
There is an integrated world oil market, and embargoes do not work.
应用推荐