-
他越是神气，我们越不买账。
The more airs he gives himself, the less respect we'll show him.
《新英汉大辞典》
-
你看她的神气，简直是目中无人。
Just look at the AIRS she's giving herself, looking down her nose at everybody.
《新英汉大辞典》
-
他仰首望着天， 做出一副满不在乎的神气。
He turned his face to look up at the sky in a carefree manner.
《新英汉大辞典》
-
他那呆滞的眼睛亮了起来，他那倾听的神气也消失了一些。
His dull eye brightened, and he lost some of his listening air.
youdao
-
“我猜，是关于你划船的事吧。”水鼠兰特装出一副无辜的神气说。
"It's about your rowing, I suppose," said the Rat, with an innocent air.
youdao
-
真是判若两人！你看上去真神气。
What a transformation! You look great.
《牛津词典》
-
她神气十足地坐在一张大写字台后面。
She was sitting importantly behind a big desk.
《牛津词典》
-
首席歌手手执麦克风，神气地走来走去。
The lead singer was prancing around with the microphone.
《牛津词典》
-
他的头一直抬着，看上去很神气。
His head was held up all the time and he looked very grand.
youdao
-
汤姆喊得颇具戏剧效果，神气十足地走进了营地。
Tom exclaimed with fine dramatic effect, stepping grandly into camp.
youdao
-
他有一种城市人的神气，这使汤姆感到浑身不舒服。
He had a citified air about him that ate into Tom's vitals.
youdao
-
“它确实需要一个烟囱。”约翰带着权威的神气说。
"It certainly does need a chimney," said John importantly.
youdao
-
这时，她带着平静而粗野的神气望着他们。
In the meantime she stared at them with a stern but peaceful air.
youdao
-
主教显出一副惊奇的神气瞧着她。
The Bishop gazed at her with an air of amazement.
youdao
-
她说话的神气里，丝毫不含感情。
She said with an air of no emotion whatever.
youdao
-
看神气，她在爱我。
She had the air of loving me.
youdao
-
他那神气活象一位稍息着的士兵。
He had the air of soldier standing at ease.
youdao
-
她穿着全套新衣服神气活现地走着。
She was prancing along in her new outfit.
youdao
-
他认为他穿上制服就神气非凡。
He thinks he is something in that uniform.
youdao
-
他穿着漂亮的新制服真是神气十足。
He really cuts a dash in his smart new uniform.
youdao
-
他是一个富有灵气的天才，神气活现。
He is a child of spirit, lively, charming.
youdao
-
帕特骑在马上比步行更加神气。
Pat looks better outside of a horse than no foot.
youdao
-
伊丽莎白不禁显出诧异的神气。
Elizabeth could not but look surprised.
youdao
-
她拉长了脸，现出一种轻蔑的神气。
She was pulling a long face and had an air of contempt about her.
youdao
-
神气活现的微笑是很迷人的。
A cocky smile is attractive.
youdao
-
他和他那帮打手神气活现地走出了那间酒吧。
He with his hatchet men swaggered out of the bar.
youdao
-
哥哥神气地戴着他的棒球帽到处张望。
Older brother is proudly wearing his baseball hat and looks all around.
youdao
-
她母亲露出不赞成的神气来。
Her mother put on a deprecating look.
youdao
-
得了第一名约翰神气活现。
John gave himself AIRS when he won first prize.
youdao
-
他是一个如此神气的男孩。
He is such a smart boy.
youdao